1
00:00:09,566 --> 00:00:10,786
2
{\an8}ยินดีต้อนรับสู่เดอะไพนส์
2
00:00:10,886 --> 00:00:13,026
{\an8}แสงสว่างและพลัง
ไม่รับประกัน
3
00:00:13,126 --> 00:00:16,426
{\an8}พนักงานจะไม่เพียงพอ
เวลาหรือทรัพยากร
4
00:00:16,526 --> 00:00:18,946
{\an8}ตอนนี้ ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณแล้ว
ทั้งหมดนี้เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
5
00:00:19,046 --> 00:00:21,226
{\an8}ให้เสร็จสิ้น
การฝึกงานทางการแพทย์ของคุณ
6
00:00:21,326 --> 00:00:23,305
และมีคุณสมบัติเป็นแพทย์
7
00:00:23,405 --> 00:00:24,825
แล้วพวกคุณเป็นอะไรกัน.
มาที่นี่เพื่ออะไร?
8
00:00:24,925 --> 00:00:26,145
ฉันอาเจียนใส่คนไข้
9
00:00:26,245 --> 00:00:27,345
[ม่านรูด]
10
00:00:27,445 --> 00:00:28,505
คุณด้วยเหรอ?
11
00:00:28,605 --> 00:00:29,865
[เอลลี่] คุณก็รู้
มันเป็นวันแรกที่ฉันกลับมา
12
00:00:29,965 --> 00:00:31,665
ที่โรงพยาบาลในอีกหกเดือน
13
00:00:31,765 --> 00:00:33,465
หลังจากที่ฉันฆ่าคนไข้คนหนึ่ง
14
00:00:33,565 --> 00:00:35,825
ฉันอยากให้เธอชอบฉัน
ฉันต้องการการฝึกงานนี้เพื่อทำงาน
15
00:00:35,925 --> 00:00:38,025
คุณอยากเป็นหมอไหม?
แล้วจะเป็นหมอ..
16
00:00:38,125 --> 00:00:40,145
[มิกค์] แค่ อืม กระดาษลูกฟูก
จานร่อนเหล็กทำให้ฉันอยู่ในพายุ
17
00:00:40,245 --> 00:00:41,825
[จิมมี่] ใช่แล้ว คุณโทรมา
มีคนมารับคุณเหรอ?
18
00:00:41,925 --> 00:00:43,304
คุณได้รับยาชาแล้ว
ที่ขาของคุณ
19
00:00:43,404 --> 00:00:45,404
คุณไม่สามารถขับรถได้อย่างแน่นอน
20
00:00:45,884 --> 00:00:47,504
- จิมมี่.
- [เคอร์ติส] ความดันโลหิตสูง?
21
00:00:47,604 --> 00:00:49,024
- เฮ้ เฮ้!
- [เคอร์ติส] คาร์ดิโอไมโอแพที?
22
00:00:49,124 --> 00:00:50,944
- น้ำตาลในเลือดสูง?
- ไม่มีอะไรหรอก โอเคไหม?
23
00:00:51,044 --> 00:00:52,304
มันก็เกิดขึ้นบางครั้ง
เมื่อฉันเครียด
24
00:00:52,404 --> 00:00:55,144
- [จิมมี่] มีคนได้รับการกระตุ้นหัวใจ
- [เคอร์ติส] ทริช ได้โปรด?
25
00:00:55,244 --> 00:00:56,904
[ทริช] เอ่อใช่
26
00:00:57,004 --> 00:00:59,404
- เกิดอะไรขึ้น?
- คนไข้ของเขากัดมัน
27
00:01:02,604 --> 00:01:03,584
[กลอเรียคราง]
28
00:01:03,684 --> 00:01:06,683
[เพลงเข้มข้น]
29
00:01:09,843 --> 00:01:11,843
[เสียงนกนางนวล]
30
00:01:14,323 --> 00:01:16,323
{\an8}[เสียงหัวใจเต้นรัว]
31
00:01:23,963 --> 00:01:25,822
{\an8}[กลอเรีย] เฮ้
32
00:01:25,922 --> 00:01:27,622
คุณออกไปก่อนเวลา
33
00:01:27,722 --> 00:01:30,662
[จิมมี่หายใจเข้าลึก ๆ]
34
00:01:30,762 --> 00:01:32,422
ใช่.
35
00:01:32,522 --> 00:01:33,502
[กลอเรีย] เอ่อฮะ
36
00:01:33,602 --> 00:01:34,822
คิดว่าจะลงเล่นน้ำได้
เช้านี้
37
00:01:34,922 --> 00:01:36,142
[กลอเรีย] ฉันมองเห็นได้
38
00:01:36,242 --> 00:01:37,142
คุณดูดี.
39
00:01:37,242 --> 00:01:39,062
- คุณก็เช่นกัน
- [จิมมี่หัวเราะเบา ๆ ]
40
00:01:39,162 --> 00:01:41,162
โอ้! คุณจะเข้ามั้ย?
41
00:01:42,322 --> 00:01:44,142
- อาจจะ.
- [จิมมี่หัวเราะเบา ๆ ]
42
00:01:44,242 --> 00:01:46,242
- [กลอเรียหัวเราะเบา ๆ]
- [แอนนิต้า] อรุณสวัสดิ์!
43
00:01:47,241 --> 00:01:48,501
[กลอเรีย] สวัสดี
44
00:01:48,601 --> 00:01:50,601
[จิมมี่] เฮ้ แอนนิต้า
45
00:01:51,761 --> 00:01:53,761
[แอนนิต้า] เฮ้ จิมมี่
46
00:01:55,321 --> 00:01:57,701
- [กลอเรีย] ขอให้เป็นวันดีๆ ใช่ไหม?
- [แอนนิต้า] โอ้ สวยจังเลย
47
00:01:57,801 --> 00:02:00,121
[เพลงที่น่าอึดอัดใจ]
48
00:02:14,720 --> 00:02:17,260
- โอ้ มันแปลกนะ
- นั่นคืออะไร?
49
00:02:17,360 --> 00:02:20,540
ฉันไม่เห็นคุณเลย
บนเมนู
50
00:02:20,640 --> 00:02:21,540
[หัวเราะคิกคัก]
51
00:02:21,640 --> 00:02:22,900
ฉันชอบรองเท้าของคุณนะ
52
00:02:23,000 --> 00:02:24,380
คุณเห็นรองเท้าของฉันจากที่นั่นไหม?
53
00:02:24,480 --> 00:02:26,660
[เอวา] ฉันไม่เห็นพวกเขา
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นคนดีมาก
54
00:02:26,760 --> 00:02:28,260
ฉันเดินเท้าเปล่าที่นี่จริงๆ
55
00:02:28,360 --> 00:02:30,639
ฉันชอบแบบนั้น มีเหตุผลมาก
56
00:02:43,879 --> 00:02:45,099
{\an8}[เอลลี] มูชี่
57
00:02:45,199 --> 00:02:46,579
{\an8}มูชี่!
58
00:02:46,679 --> 00:02:47,899
{\an8}[Ellie] คุณอยากได้ของว่างเล็กๆ น้อยๆ ไหม?
59
00:02:47,999 --> 00:02:48,979
{\an8}ใช่ไหม?
60
00:02:49,079 --> 00:02:51,418
{\an8}[หัวเราะ]
ว้าว คุณเป็นเด็กดีจริงๆ!
61
00:02:51,518 --> 00:02:52,858
{\an8}ใช่แล้ว คุณเป็นเช่นนั้น ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
62
00:02:52,958 --> 00:02:54,018
{\an8}[ม่านรูด]
63
00:02:54,118 --> 00:02:55,138
{\an8}พระเยซู!
64
00:02:55,238 --> 00:02:56,378
{\an8}ไม่เคาะเหรอ?
65
00:02:56,478 --> 00:02:58,258
{\an8}เอิ่ม นี่คือม่าน
66
00:02:58,358 --> 00:02:59,498
{\an8}คุณกำลังทำอะไรอยู่?
67
00:02:59,598 --> 00:03:02,218
{\an8}เอ่อ กำลังคุยกับสุนัขของฉัน
68
00:03:02,318 --> 00:03:04,358
{\an8}ฉันแชร์เขากับแฟนเก่าของฉัน
69
00:03:09,318 --> 00:03:10,818
{\an8}[จิมมี่] คุณป้อนขนมให้เขา
แบบนี้เหรอ?
70
00:03:10,918 --> 00:03:13,717
{\an8}[Ellie] ใช่แล้ว ฉันทำไม่ได้
กับเขาเพราะเรื่องงาน ดังนั้น...
71
00:03:14,957 --> 00:03:17,637
เฮ้ เอ่อ คุณสบายดีไหม?
72
00:03:19,237 --> 00:03:21,237
แน่นอน. ทำไม
73
00:03:22,477 --> 00:03:25,597
เอ่อ มันก็แค่...
74
00:03:28,157 --> 00:03:30,317
จิมมี่ ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
ที่จะสูญเสียผู้ป่วย
75
00:03:31,477 --> 00:03:34,416
ดังนั้นหากคุณเคย
อยากพูดถึงมัน...
76
00:03:34,516 --> 00:03:36,716
{\an8}มันไม่เหมือนกัน ดังนั้น...
77
00:03:38,636 --> 00:03:40,636
{\an8}อะไร...
78
00:03:41,116 --> 00:03:43,116
มันไม่เหมือนกัน
79
00:03:44,236 --> 00:03:48,236
คุณหมายถึงอะไร เพราะคุณไม่ได้ทำ
ทำผิดพลาด แต่ฉันทำ?
80
00:03:49,556 --> 00:03:51,576
ใช่.
81
00:03:51,676 --> 00:03:53,676
ขวา.
82
00:03:54,436 --> 00:03:57,855
[เพลงเพอร์คัสชั่นที่รอบคอบ]
83
00:03:57,955 --> 00:04:01,415
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
84
00:04:01,515 --> 00:04:02,415
- [นิโคลา] คุณอยู่ด้วยเหรอ?
- [มีอา] ใช่แล้ว
85
00:04:02,515 --> 00:04:03,815
- 20.
- [นิโคลา] 20?
86
00:04:03,915 --> 00:04:07,355
[มีอา] อืมใช่ แค่ลากเข้ามา
87
00:04:08,555 --> 00:04:09,495
มันเกี่ยวกับอะไร?
88
00:04:09,595 --> 00:04:11,215
[ลิซ่า]
โอ้ พวกเขากำลังเดิมพัน...
89
00:04:11,315 --> 00:04:14,935
...ซึ่งหนึ่งในพวกเรา
เธอเตะออกไปก่อน
90
00:04:15,035 --> 00:04:17,034
- อย่างจริงจัง?
- มม.
91
00:04:17,874 --> 00:04:19,294
- โอกาสของฉันคืออะไร?
- ประมาณคู่
92
00:04:19,394 --> 00:04:20,494
คุณต้องการเข้า?
93
00:04:20,594 --> 00:04:21,734
[กลอเรีย] สวัสดีตอนเช้านะทุกคน
94
00:04:21,834 --> 00:04:24,414
เรากำลังตรวจสอบกรณีนี้
ของ ม.ค.
95
00:04:24,514 --> 00:04:27,854
ชายอายุ 30 ปีที่นำเสนอ
ถึง ED เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
96
00:04:27,954 --> 00:04:31,454
ดร.อโพสโตลู
กำลังเข้าร่วมกับเราจากโรคหัวใจ
97
00:04:31,554 --> 00:04:34,134
ดร.ซูฟาเล
คุณกำลังรักษาเขา
98
00:04:34,234 --> 00:04:36,854
คุณช่วยเดินผ่านเราได้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
99
00:04:36,954 --> 00:04:38,953
ฉันทำได้อย่างแน่นอน
100
00:04:40,353 --> 00:04:42,573
มิกค์เข้ามาประมาณเที่ยงวัน
101
00:04:42,673 --> 00:04:45,893
โดยมีรอยฉีกขาดขนาด 8 ซม
บนต้นขาซ้ายของเขา
102
00:04:45,993 --> 00:04:47,733
จากวัสดุมุงหลังคา
103
00:04:47,833 --> 00:04:49,653
- อืม...
- [เอวา] ขอโทษจริงๆ
104
00:04:49,753 --> 00:04:51,453
เหตุฉุกเฉินของครอบครัว
105
00:04:51,553 --> 00:04:54,093
แมวของพี่ชายฉัน
โดนจักรยานไฟฟ้าชน
106
00:04:54,193 --> 00:04:56,193
เขายุ่งมาก
107
00:04:59,872 --> 00:05:00,772
ใช่แล้วไปต่อ
108
00:05:00,872 --> 00:05:02,132
[จิมมี่] เขาตื่นตัว มีความมุ่งมั่น
109
00:05:02,232 --> 00:05:03,892
สัญญาณชีพคงตัว
110
00:05:03,992 --> 00:05:05,852
เอ่อ ฉันปรึกษากับ reg ของฉันแล้ว
111
00:05:05,952 --> 00:05:08,212
พลาสติกดีใจที่เขาไม่ได้ทำ
ต้องการการชะล้างที่สมบูรณ์
112
00:05:08,312 --> 00:05:09,932
และเย็บเขาใน ED
113
00:05:10,032 --> 00:05:12,172
ฉันก็เลยใช้ยาชาเฉพาะที่
114
00:05:12,272 --> 00:05:14,772
และเย็บเขาด้วยไนลอน 4-0
115
00:05:14,872 --> 00:05:17,132
และคุณประเมินอะไร
สภาพโดยรวมของเขา?
116
00:05:17,232 --> 00:05:18,852
มีสุขภาพดีมาก
117
00:05:18,952 --> 00:05:21,731
[จิมมี่] ไม่มีประวัติ
ไม่มีอาการแพ้ ไม่มียา
118
00:05:21,831 --> 00:05:23,611
คุณทำ
การตรวจหัวใจเหรอ?
119
00:05:23,711 --> 00:05:25,091
[จิมมี่] ฉันฟังเสียงหัวใจของเขา
120
00:05:25,191 --> 00:05:27,571
[Apostolou] คุณอธิบายได้ไหม
ตรงกับสิ่งที่คุณได้ยินหรือเปล่า?
121
00:05:27,671 --> 00:05:29,491
[จิมมี่] อัตราการเต้นของหัวใจสม่ำเสมอ
และจังหวะ
122
00:05:29,591 --> 00:05:30,571
ไม่มีเสียงบ่น
123
00:05:30,671 --> 00:05:33,091
คนไข้ของผมอีกคน
วิ่งออกไปแล้ว
124
00:05:33,191 --> 00:05:34,731
ฉันก็เลยแค่ทำให้แน่ใจ
ว่าทุกคน...
125
00:05:34,831 --> 00:05:35,971
คุณกำลังปลดเขาออกเหรอ?
126
00:05:36,071 --> 00:05:37,411
ใช่ฉันไม่ได้
ไปถึงเอกสารยัง
127
00:05:37,511 --> 00:05:39,371
ดร.ซูฟาเลได้รับการอนุมัติแล้ว
เพื่อจำหน่ายผู้ป่วย
128
00:05:39,471 --> 00:05:41,930
กลับพบว่าเขา
ในภาวะหัวใจหยุดเต้น
129
00:05:42,030 --> 00:05:44,030
ในห้องน้ำของโรงพยาบาล
130
00:05:47,830 --> 00:05:48,810
ใช่.
131
00:05:48,910 --> 00:05:51,450
มีการพยายามช่วยชีวิต
132
00:05:51,550 --> 00:05:54,810
เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว
เวลา 16:23 น.
133
00:05:54,910 --> 00:05:56,210
[Apostolou] การชันสูตรพลิกศพเปิดเผย
134
00:05:56,310 --> 00:05:58,530
หัวใจทางพันธุกรรมที่ไม่ได้รับการวินิจฉัย
สภาพ,
135
00:05:58,630 --> 00:06:00,610
คาร์ดิโอไมโอแพทีที่มีภาวะ Hypertrophic,
136
00:06:00,710 --> 00:06:04,129
มีกระเป๋าหน้าท้องด้านซ้ายอย่างรุนแรง
การอุดตันของทางเดินไหลออก
137
00:06:04,229 --> 00:06:08,049
นอกจากนี้ยังมีหลักฐาน
ของการตอบสนองต่อความเครียดเมื่อเร็วๆ นี้
138
00:06:08,149 --> 00:06:10,209
ระดับแคเทโคลามีนที่เพิ่มขึ้น
139
00:06:10,309 --> 00:06:12,129
[กลอเรีย] คุณพิจารณาแล้วหรือยัง
บาดแผลเป็นอย่างไร
140
00:06:12,229 --> 00:06:14,969
สามารถเปิดโปงสิ่งที่อยู่ข้างใต้ได้
สภาพหัวใจ?
141
00:06:15,069 --> 00:06:17,589
การตรวจหัวใจ
ไม่ได้ระบุไว้ที่นี่
142
00:06:19,869 --> 00:06:21,049
เลียม?
143
00:06:21,149 --> 00:06:22,769
ระเบียบการคัดแยกของเรา
144
00:06:22,869 --> 00:06:25,328
ขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของแพทย์
สำหรับขอบเขตการตรวจร่างกาย
145
00:06:25,428 --> 00:06:27,888
[เคอร์ติส] ถูกต้อง ใน ED เรา
ต้องพึ่งคำพิพากษา
146
00:06:27,988 --> 00:06:29,368
[จิมมี่] มีพายุ
เอาล่ะ?
147
00:06:29,468 --> 00:06:32,728
วันนั้นเรื่องวุ่นวายมาก
เราทุกคนไม่เห็นด้วยในเรื่องนี้ใช่ไหม?
148
00:06:32,828 --> 00:06:34,248
[ลิซ่า] ใช่
149
00:06:34,348 --> 00:06:37,128
พลังก็ดับลง
ฉันโดนฝน
150
00:06:37,228 --> 00:06:39,468
คุณต้องการที่จะบอก
ครอบครัวนั้นเหรอ?
151
00:06:46,227 --> 00:06:48,387
การยึดอคติ
152
00:06:50,667 --> 00:06:55,927
อย่าแก้ไขให้มากที่สุด
สาเหตุของการร้องเรียนที่ชัดเจน
153
00:06:56,027 --> 00:06:59,027
[เพลงเพอร์คัสชั่นตึงเครียด]
154
00:07:04,027 --> 00:07:08,166
ฉันเห็นคนไข้ชายคนหนึ่ง
ด้วยการฉีกขาดง่ายๆ
155
00:07:08,266 --> 00:07:11,806
และไม่ได้ดำเนินการต่อ
เพื่อการทำงานที่สมบูรณ์
156
00:07:11,906 --> 00:07:13,906
อย่างแน่นอน.
157
00:07:16,066 --> 00:07:17,846
โอเค ขอบคุณนะ
คุณหมอขอเวลาหน่อยนะ
158
00:07:17,946 --> 00:07:20,486
- เราทุกคนรู้สึกขอบคุณอย่างเหลือเชื่อ
- [Apostolou] มีความสุขเสมอ
159
00:07:20,586 --> 00:07:22,006
[กลอเรีย] ขอบคุณมาก
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
160
00:07:22,106 --> 00:07:23,566
[อะโพสโตลู] เอาล่ะ
งั้นเราจะได้อยู่ด้วยกัน
161
00:07:23,666 --> 00:07:26,006
และเราจะคุยกันเรื่อง
สถิติอีกสักหน่อย
162
00:07:26,106 --> 00:07:27,526
- [จิมมี่] ขอโทษครับ ดร.วอลล์
- [กลอเรีย] ใช่แล้ว ใช่?
163
00:07:27,626 --> 00:07:28,605
[จิมมี่] เราขอได้ไหม
คุยกันข้างนอกเหรอ?
164
00:07:28,705 --> 00:07:30,645
อืม ใช่ อีกสักครู่
จิมมี่ขอบคุณ
165
00:07:30,745 --> 00:07:32,205
- ขอโทษ.
- [Apostolou] ไม่ ไม่เป็นไร
166
00:07:32,305 --> 00:07:34,745
- ฉันแค่... มี...
- [กลอเรีย] ใช่แล้ว
167
00:07:37,985 --> 00:07:39,925
- [ถอนหายใจอย่างหนัก]
- [พูดคุยไม่ชัดเจน]
168
00:07:40,025 --> 00:07:41,645
- [กลอเรีย] วันจันทร์หรืออะไรนะ?
- [อาโพสโตลู] ใช่แล้ว แน่นอน
169
00:07:41,745 --> 00:07:43,245
[กลอเรีย] เอาล่ะ
ขอบคุณมากครับคุณหมอ
170
00:07:43,345 --> 00:07:45,165
- ใช่จิมมี่?
- โอเค นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
171
00:07:45,265 --> 00:07:46,765
มันเป็นความเป็นมรรตัย
และการประชุมการเจ็บป่วย
172
00:07:46,865 --> 00:07:49,484
มันเป็นกระบวนการมาตรฐาน
หลังจากการพลาดอย่างไม่คาดคิด
173
00:07:49,584 --> 00:07:51,284
มันเป็นวิธีที่เราเรียนรู้
จากความผิดพลาดของเรา
174
00:07:51,384 --> 00:07:53,244
และระบุช่องว่างที่เป็นระบบ
175
00:07:53,344 --> 00:07:55,604
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น ฉันหมายถึง
คุณทำรุนแรงกับฉันมาก
176
00:07:55,704 --> 00:07:58,964
คุณก็อาจจะมี
พลาดบางสิ่งที่สำคัญ
177
00:07:59,064 --> 00:08:00,204
คุณจะไม่พลาดมันอีกครั้ง
178
00:08:00,304 --> 00:08:02,164
[นิโคลา] ดร.วอลล์
เราอยู่ในโรงละคร 2
179
00:08:02,264 --> 00:08:04,744
ฉันจะไม่เล่นรายการโปรด
คุณรู้เรื่องนี้
180
00:08:13,743 --> 00:08:16,523
[เสียงไซเรนอันห่างไกล]
181
00:08:16,623 --> 00:08:18,163
[ลุค] ใช่ แล้วฉันก็ตื่น
182
00:08:18,263 --> 00:08:20,563
แค่... ทุกอย่างเป็นเพียง
เบลอนิดหน่อยนะรู้ไหม?
183
00:08:20,663 --> 00:08:23,003
เหมือนแสงไฟสว่างเกินไป
หรืออะไรบางอย่าง
184
00:08:23,103 --> 00:08:25,683
ไม่มีแม้แต่อาการเมาค้างนองเลือด
คราวนี้.
185
00:08:25,783 --> 00:08:27,563
เอ่อ..มีของแบบนี้ด้วย.
เคยเกิดขึ้นมาก่อนเหรอ?
186
00:08:27,663 --> 00:08:28,723
ไม่ ไม่
187
00:08:28,823 --> 00:08:31,403
ดูสิ มันคือ... จริงๆ แล้ว
ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว
188
00:08:31,503 --> 00:08:33,522
ดังนั้นฉันอาจจะไม่ควรทำ
รบกวนพวกคุณหน่อย
189
00:08:33,622 --> 00:08:35,922
ภรรยารังแกฉันเข้าไป
ดังนั้น...
190
00:08:36,022 --> 00:08:37,202
เป็นเรื่องดีที่คุณฟังเธอ
191
00:08:37,302 --> 00:08:39,002
ผู้ชายมักชะลอการนำเสนอ
สำหรับการรักษา
192
00:08:39,102 --> 00:08:41,002
และเป็นผลให้
เผชิญกับอัตราที่สูงขึ้น
193
00:08:41,102 --> 00:08:42,522
ของการลุกลามของโรค
ในการวินิจฉัย
194
00:08:42,622 --> 00:08:44,662
ซึ่งมีความสัมพันธ์กับ
อัตราการเสียชีวิตเพิ่มขึ้น
195
00:08:46,062 --> 00:08:49,442
เอ่อไม่ใช่ว่าฉันแนะนำ
ปัญหาการเสียชีวิต
196
00:08:49,542 --> 00:08:52,202
ขวา. โอ้เป็นสิ่งที่ดีใช่
197
00:08:52,302 --> 00:08:54,301
คุณยังใหม่อยู่หรือเปล่า?
198
00:08:55,461 --> 00:08:56,561
- ใช่.
- [ลุค] อ่า
199
00:08:56,661 --> 00:08:59,441
[Ellie] เอ่อ คุณยังมีอยู่ไหม
ปวดหัวเหรอ?
200
00:08:59,541 --> 00:09:02,161
ไม่ ไม่ นุช ฉันไม่เป็นไร
201
00:09:02,261 --> 00:09:04,121
[เอลลี่] อื่นๆ
อาการผิดปกติ?
202
00:09:04,221 --> 00:09:07,441
เอ่อ เวียนหัวเหรอ?
รู้สึกไม่สมดุล? อาการชัก?
203
00:09:07,541 --> 00:09:09,121
[คลิกลิ้น] ไม่
204
00:09:09,221 --> 00:09:11,221
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น
205
00:09:12,341 --> 00:09:14,800
เจ๊..ผมจะตายมั้ย.
หรืออะไร?
206
00:09:14,900 --> 00:09:16,900
นั่นใบหน้าคุณหมอปกติของคุณเหรอ?
207
00:09:17,540 --> 00:09:20,800
เอ่อ... เอ่อ ฉันแค่.
จะตรวจตาของคุณ
208
00:09:20,900 --> 00:09:22,600
คุณช่วยมองจมูกฉันหน่อยได้ไหม
สำหรับฉัน?
209
00:09:22,700 --> 00:09:23,600
[ลุค] แน่นอน
210
00:09:23,700 --> 00:09:25,320
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
211
00:09:25,420 --> 00:09:27,420
- และจมูก
- ขวา.
212
00:09:28,180 --> 00:09:30,180
- ดี?
- [เอลลี่] ใช่
213
00:09:32,340 --> 00:09:34,340
[ลุค] ใช่แล้ว [ถอนหายใจ]
214
00:09:35,939 --> 00:09:38,439
อืม ฉันแค่จะต้องเป็น
ที่ไหนสักแห่งตอน 3 โมงวันนี้
215
00:09:38,539 --> 00:09:40,839
แค่คิดว่าฉันจะให้คุณ
ระวังหน่อย
216
00:09:40,939 --> 00:09:44,079
เพราะฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้ทำได้
ลากอีกนิดนะรู้ไหม?
217
00:09:44,179 --> 00:09:46,959
เอ่อ เราแค่ต้องทำให้แน่ใจ
ว่าทุกอย่างเรียบร้อยก่อน
218
00:09:47,059 --> 00:09:49,639
ใช่แน่นอน ไม่ ฉันเข้าใจ
ไม่เป็นไร.
219
00:09:49,739 --> 00:09:51,559
- [ม่านรูด]
- [เอลลี่] เคอร์ติส?
220
00:09:51,659 --> 00:09:54,559
เอิ่ม ไม่มีอะไรหรอก
เห็นได้ชัดว่าผิดปกติกับดวงตาของเขา
221
00:09:54,659 --> 00:09:55,799
แต่ฉันอยากได้หัว CT
222
00:09:55,899 --> 00:09:57,558
เพื่อตรวจสอบ
เลือดออกใต้เยื่อหุ้มสมองอักเสบ
223
00:09:57,658 --> 00:10:00,038
และ CTA
ในกรณีที่เป็นหลอดเลือดโป่งพอง
224
00:10:00,138 --> 00:10:01,878
ดีมาก. ฉันจะบานปลาย.
225
00:10:01,978 --> 00:10:03,398
คุณต้องการกาแฟไหม?
226
00:10:03,498 --> 00:10:04,878
[เอวา] ฉันจะดื่มลาเต้ขมิ้น
227
00:10:04,978 --> 00:10:06,558
ข้าวโอ๊ตอย่างเห็นได้ชัด
228
00:10:06,658 --> 00:10:08,698
ขอบคุณเจ้านาย
229
00:10:09,698 --> 00:10:12,558
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
230
00:10:12,658 --> 00:10:14,078
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นในบริเวณใกล้เคียง]
231
00:10:14,178 --> 00:10:15,518
[โยเซฟ] เอ่อ แจ็คกี้?
232
00:10:15,618 --> 00:10:18,597
- ใช่. เฮ้.
- สวัสดี ฉันชื่อ ดร.เปเรร่า โยเซฟ.
233
00:10:18,697 --> 00:10:20,957
- [แจ็คกี้] อืม
- คุณทำอะไรที่นี่?
234
00:10:21,057 --> 00:10:22,557
[แจ็คกี้]
คุณเคยทำ parkour หรือไม่?
235
00:10:22,657 --> 00:10:25,837
ฉันก็ไม่มี ฉันกำลังพยายามอยู่
ที่จะทำมันกับลูกชายของฉัน
236
00:10:25,937 --> 00:10:29,857
และฉันก็กระโดดข้ามรั้วของเรา
และตกลงไปบนกล่องกระถางต้นไม้ดีบุก
237
00:10:31,417 --> 00:10:33,417
- ครับ.
- [แจ็คกี้] อืม
238
00:10:38,417 --> 00:10:40,416
คุณต้องการ
ลองดูมันไหม?
239
00:10:43,016 --> 00:10:46,176
[แผลบีบ]
240
00:10:48,136 --> 00:10:50,136
เพียงครู่หนึ่ง
241
00:10:52,096 --> 00:10:53,916
เอาล่ะ นี่เป็นทางการ
ถึงเวลาวิกฤติแล้ว
242
00:10:54,016 --> 00:10:55,276
เราต้องไปหาคุณ
บนแอพ
243
00:10:55,376 --> 00:10:56,716
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากเป็นเลย
บนแอพ
244
00:10:56,816 --> 00:10:58,876
คุณเพิ่งหย่าร้าง
เนื้อสด.
245
00:10:58,976 --> 00:11:00,975
- ต้องพาคุณไปที่แอพ
- [ถอนหายใจ] ฉันยัง...
246
00:11:02,215 --> 00:11:03,795
ฉันกำลังเจอใครบางคนแล้วจริงๆ
247
00:11:03,895 --> 00:11:05,555
- โอ้จริงเหรอ?
- [กลอเรีย] อืม
248
00:11:05,655 --> 00:11:07,275
ข่าวด่วน
ใครคือผู้โชคดี?
249
00:11:07,375 --> 00:11:08,555
ไม่มีธุรกิจของคุณ
250
00:11:08,655 --> 00:11:10,195
[เคอร์ติส] อืม.
251
00:11:10,295 --> 00:11:11,955
ไม่ มันจะไม่ทำงานอยู่แล้ว
252
00:11:12,055 --> 00:11:13,955
แน่นอนว่ามันจะไม่ทำงาน
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
253
00:11:14,055 --> 00:11:16,315
คุณต้องเข้าแอพ
ฉันจะเขียนโปรไฟล์ของคุณให้คุณ
254
00:11:16,415 --> 00:11:18,555
- คุณจะเขียนโปรไฟล์ของฉันเหรอ?
- ใช่.
255
00:11:18,655 --> 00:11:21,035
- โอเค คุณจะพูดอะไร?
- เอาล่ะ.
256
00:11:21,135 --> 00:11:22,194
- เบาๆ...
- อย่าใจร้าย.
257
00:11:22,294 --> 00:11:24,294
จะไม่ใจร้าย
ขอให้เป็นจริง
258
00:11:25,414 --> 00:11:30,434
มีเสน่ห์เบาๆ
เพิ่งหย่าร้าง อายุ 40...
259
00:11:30,534 --> 00:11:33,834
อายุ 30 ปลายมาก... อะไรบางอย่าง
260
00:11:33,934 --> 00:11:35,634
เอ่อ ปอม น่าเสียดาย
261
00:11:35,734 --> 00:11:37,874
ศัลยแพทย์จะไม่ทำงาน
262
00:11:37,974 --> 00:11:40,634
เอ่อ ติดเพลงคนแก่นะ
263
00:11:40,734 --> 00:11:41,994
ไม่ ฉันชอบบีชบอยส์
264
00:11:42,094 --> 00:11:44,193
มองหาเอ่อ... คืออะไร
คุณกำลังมองหากลอเรีย?
265
00:11:44,293 --> 00:11:47,473
[ป.ล.] ทีมให้ความสนใจ บาดเจ็บ
ระดับที่เข้ามา 1 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย...
266
00:11:47,573 --> 00:11:49,433
โอ้ อึ เอาล่ะ
267
00:11:49,533 --> 00:11:50,873
[กลอเรีย] คุณหมายถึงอะไร
"มีเสน่ห์เล็กน้อย"?
268
00:11:50,973 --> 00:11:52,873
[เคอร์ติส] เหลือเชื่อมาก
มีเสน่ห์เล็กน้อย
269
00:11:52,973 --> 00:11:54,993
[กลอเรีย] ใช่แล้ว
270
00:11:55,093 --> 00:11:55,993
เซเว่น.
271
00:11:56,093 --> 00:11:57,393
- ฉันอายุอย่างน้อยเจ็ดขวบ
- เอาล่ะ.
272
00:11:57,493 --> 00:11:58,393
หรือส้นรองเท้า 7.2 นิ้ว
273
00:11:58,493 --> 00:12:00,533
เคอร์ติส ฉันเป็นคนถ่อมตัว
274
00:12:03,573 --> 00:12:06,672
- เฮ้.
- เอ่อ BP อยู่ที่ 65 มากกว่า 42
275
00:12:06,772 --> 00:12:09,792
อัตราการเต้นของหัวใจอยู่ที่ 135
เราให้เขาได้รับออกซิเจน
276
00:12:09,892 --> 00:12:11,352
ก่อตั้ง IV เจาะขนาดใหญ่
277
00:12:11,452 --> 00:12:12,552
[จิมมี่] บริเวณที่ได้รับบาดเจ็บ?
278
00:12:12,652 --> 00:12:14,272
[แพทย์] เอ่อ หน้าท้อง หลัง
ทั้งภายใน.
279
00:12:14,372 --> 00:12:16,152
ไม่มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างเห็นได้ชัด
แต่เขาหมดสติ
280
00:12:16,252 --> 00:12:17,152
[เสียงบี๊บ]
281
00:12:17,252 --> 00:12:19,552
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
- [เสียงกริ่งโทรศัพท์]
282
00:12:19,652 --> 00:12:21,352
[เพลงเครียด]
283
00:12:21,452 --> 00:12:23,112
[สูดดม]
284
00:12:23,212 --> 00:12:26,471
เพื่อนที่น่าสงสาร
เขาลงไปนานแค่ไหนแล้ว?
285
00:12:26,571 --> 00:12:27,471
เอ่อ ไม่รู้จัก
286
00:12:27,571 --> 00:12:28,551
เด็กบางคนพบเขา
287
00:12:28,651 --> 00:12:29,671
ทางเหนือสุดของชายหาด
ในเนินทราย
288
00:12:29,771 --> 00:12:31,031
- อะไรด้วยตัวเอง?
- [หน่วยแพทย์] ใช่แล้ว
289
00:12:31,131 --> 00:12:32,871
เห็นได้ชัดว่าเด็กมี
ต่อสู้กัน
290
00:12:32,971 --> 00:12:34,391
และถ่ายทำมัน
เพื่อสังคมของพวกเขา
291
00:12:34,491 --> 00:12:36,351
พระเยซูคริสต์
ผู้ปกครองได้รับแจ้ง?
292
00:12:36,451 --> 00:12:38,351
เอ่อยังไม่ได้. ไม่มีบัตรประจำตัว
293
00:12:38,451 --> 00:12:39,711
- [เคอร์ติส] พลังชีวิตเหรอ?
- [แพทย์] สิทธิบัตรการบิน
294
00:12:39,811 --> 00:12:42,991
วันเสาร์ 94% BP 65 เมื่อวันที่ 42
295
00:12:43,091 --> 00:12:45,551
- อัตราการเต้นของหัวใจ 135. GCS 12.
- [เคอร์ติส] ขอบคุณมาก
296
00:12:45,651 --> 00:12:47,271
โอเค เข้าแถวหน่อย
และเราจะได้ของเหลวบางส่วนไป
297
00:12:47,371 --> 00:12:48,470
[จิมมี่] ใช่.
298
00:12:48,570 --> 00:12:49,750
[เคอร์ติส] จิมมี่
กรุณาเจาะเลือดของเขาด้วย
299
00:12:49,850 --> 00:12:50,990
[จิมมี่] อึศักดิ์สิทธิ์
300
00:12:51,090 --> 00:12:51,990
[เคอร์ติส]
ทีมผู้บาดเจ็บอยู่ที่ไหน?
301
00:12:52,090 --> 00:12:54,090
[พยาบาล] พวกเขากำลังเดินทาง
302
00:12:57,250 --> 00:12:58,510
[เคอร์ติส] ฉันจะทำ eFAST
303
00:12:58,610 --> 00:13:00,150
- [เพลงตึงเครียด]
- [อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บ]
304
00:13:00,250 --> 00:13:02,250
- เอาล่ะ
- [เสียงบี๊บของเครื่องวัดหัวใจ]
305
00:13:05,450 --> 00:13:07,450
[เคอร์ติส] มาที่นี่
306
00:13:08,969 --> 00:13:11,109
โอเค ดูเหมือน
เรามีเลือดออกภายใน
307
00:13:11,209 --> 00:13:12,789
[มีอา] ออกซิเจนลดลง
308
00:13:12,889 --> 00:13:13,949
[เสียงเตือนดังขึ้นอย่างรวดเร็ว]
309
00:13:14,049 --> 00:13:15,749
[เคอร์ติส] โอเค
นั่นเป็นอาการตกเลือดครั้งใหญ่
310
00:13:15,849 --> 00:13:17,349
[เสียงบี๊บของจอภาพ]
311
00:13:17,449 --> 00:13:19,389
มาเปิดใช้งาน MTP กันเถอะ
และโทรหากลอเรีย
312
00:13:19,489 --> 00:13:21,469
ไม่มีซีที มารับเขากันเถอะ
ตรงไปที่โรงละคร
313
00:13:21,569 --> 00:13:23,029
[ตรวจสอบโดรน]
314
00:13:23,129 --> 00:13:24,909
[เพลงเครียด]
315
00:13:25,009 --> 00:13:27,289
- [กลอเรีย] กูช พร้อมหรือยัง?
- [คุช] ใช่ พร้อมแล้ว ไปกันเลย
316
00:13:28,609 --> 00:13:30,228
[Kush] คุณดึงออกได้ไหม
ก๊าซสำหรับเส้นหลอดเลือดแดง?
317
00:13:30,328 --> 00:13:32,848
[เพลงเข้มข้น]
318
00:13:35,448 --> 00:13:37,608
[กลอเรีย] รีเทรคเตอร์
319
00:13:39,128 --> 00:13:40,228
- [สควอชเนื้อ]
- [กลอเรียคำรามเบาๆ]
320
00:13:40,328 --> 00:13:42,348
กดค้างไว้ ดึง, ดึง. การดูด
321
00:13:42,448 --> 00:13:44,448
[ดูดฟู่]
322
00:13:46,168 --> 00:13:48,168
[คุช] โอเนะกี่หน่วย
เราได้ให้หรือเปล่า?
323
00:13:49,528 --> 00:13:51,807
[เนื้อสควอช]
324
00:13:55,167 --> 00:13:57,027
[คุชพูดไม่ชัด]
325
00:13:57,127 --> 00:13:59,887
[กลอเรีย] เอาล่ะ
ม้ามขาดหมด
326
00:14:00,887 --> 00:14:02,887
- เตรียมการผ่าตัดม้ามออก
- [อลิสัน] ใช่แล้ว
327
00:14:04,367 --> 00:14:06,367
[กลอเรีย] โอเค แคลมป์
328
00:14:07,287 --> 00:14:08,787
[Kush] เราจะต้อง
การกอบกู้เซลล์
329
00:14:08,887 --> 00:14:10,887
[กลอเรียคำราม]
330
00:14:14,406 --> 00:14:15,546
[เนื้อสควอช]
331
00:14:15,646 --> 00:14:16,546
[กลอเรียถอนหายใจ]
332
00:14:16,646 --> 00:14:20,026
เลือดออกช้าลง กูช?
333
00:14:20,126 --> 00:14:21,986
[Kush] ใช่ ใช่ ความกดดัน
มีเสถียรภาพเล็กน้อย
334
00:14:22,086 --> 00:14:23,506
[กลอเรีย] กรรไกร
335
00:14:23,606 --> 00:14:25,666
[Kush] แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมี
ได้โปรดควบคุมการตกเลือดด้วย
336
00:14:25,766 --> 00:14:27,546
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
337
00:14:27,646 --> 00:14:29,886
[ดูดฟู่]
338
00:14:33,366 --> 00:14:36,485
[กลอเรีย] ม้ามออกมาแล้ว
339
00:14:37,525 --> 00:14:39,525
แรงดูดมากขึ้น หีบห่อ.
340
00:14:41,765 --> 00:14:43,625
ขอโทษครับ ดร.วอลล์ มีอะไรให้ช่วยไหม?
341
00:14:43,725 --> 00:14:46,605
[กลอเรีย] คุณสามารถลองและ
รับบัตรประจำตัว แจ้งให้ผู้ปกครองทราบ.
342
00:14:47,605 --> 00:14:48,745
[จิมมี่] ใช่แล้ว
343
00:14:48,845 --> 00:14:51,305
[กลอเรีย] ใช่แล้ว
ฟกช้ำในตับ
344
00:14:51,405 --> 00:14:52,345
แคลมป์
345
00:14:52,445 --> 00:14:54,665
[ดูดฟู่]
346
00:14:54,765 --> 00:14:56,764
[เสียงประตูดัง]
347
00:14:59,124 --> 00:15:01,124
[กลอเรีย] กังวลเล็กน้อย
เกี่ยวกับลำไส้
348
00:15:09,364 --> 00:15:11,784
โอเค มัดมันไว้ ปิดเขาซะ
349
00:15:11,884 --> 00:15:14,484
ให้เขามั่นคง
และเราจะได้ซีทีสแกนใหม่
350
00:15:16,484 --> 00:15:20,063
[เบาๆ] ฉันคิดว่ามันโอเค
และไม่ต้องเย็บแผล...
351
00:15:20,163 --> 00:15:22,163
- [ลิซ่า] โยเซฟ?
- ...เพราะว่า...
352
00:15:24,603 --> 00:15:26,623
ฉัน...
353
00:15:26,723 --> 00:15:28,663
ฉันไม่สามารถกลับเข้าไปในนั้นได้
ฉันทำไม่ได้
354
00:15:28,763 --> 00:15:30,223
[ลิซ่า] คุณทำอะไรไม่ได้นะที่รัก?
355
00:15:30,323 --> 00:15:32,023
[โยเซฟ] ผู้หญิงคนนั้น
ต้องเย็บแผลที่ขาของเธอ
356
00:15:32,123 --> 00:15:33,903
[ลิซ่า] ใช่นี่คือ
แผนกฉุกเฉิน
357
00:15:34,003 --> 00:15:35,783
คุณคงคิดว่าเธอจะมา
ไปยังสถานที่ที่ถูกต้อง
358
00:15:35,883 --> 00:15:38,782
ฉัน... เย็บแผลไม่ได้
359
00:15:38,882 --> 00:15:40,582
[ลิซ่า] ยังไงซะ
คุณผ่านโรงเรียนแพทย์มาหรือเปล่า?
360
00:15:40,682 --> 00:15:42,222
[โยเซฟ]
มันง่ายอย่างน่าประหลาดใจ
361
00:15:42,322 --> 00:15:43,982
หากคุณมีกลยุทธ์เกี่ยวกับเรื่องนี้
เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งที่ต้องลงมือทำเอง
362
00:15:44,082 --> 00:15:46,382
[พูดตะกุกตะกัก]
โครงการกลุ่ม วันลาป่วย
363
00:15:46,482 --> 00:15:47,702
และการแลกเปลี่ยนงานด้วย
364
00:15:47,802 --> 00:15:49,502
[ลิซ่า] โอ้เพื่อนคุณ
ในสายงานที่ไม่ถูกต้อง
365
00:15:49,602 --> 00:15:50,542
[โยเซฟ] ลิซ่า.
366
00:15:50,642 --> 00:15:51,542
ตกลง.
367
00:15:51,642 --> 00:15:53,642
โอเค มากับฉัน มาเร็ว.
368
00:15:55,322 --> 00:15:56,222
[โยเซฟพูดตะกุกตะกัก] ไหน...
369
00:15:56,322 --> 00:15:58,482
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่ทำลิฟท์
370
00:15:59,481 --> 00:16:00,381
- [ลิซ่า] โอเค โอเค
- บันได.
371
00:16:00,481 --> 00:16:02,481
[ลิซ่า] ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
372
00:16:04,801 --> 00:16:06,541
คุณไม่คิดว่าจะมี
รอยฟกช้ำบนใบหน้าของเขา
373
00:16:06,641 --> 00:16:08,141
ถ้าเป็นเด็กทะเลาะกันล่ะ?
374
00:16:08,241 --> 00:16:11,041
บางทีอาจจะไม่มีการเฮดช็อต
ปกครองใน Teen Fight Club
375
00:16:13,601 --> 00:16:14,781
คุณใช่มั้ยจิมมี่?
376
00:16:14,881 --> 00:16:17,301
ฟังนะ มิกค์ตายแล้ว
ไม่ใช่ความผิดของคุณคุณก็รู้
377
00:16:17,401 --> 00:16:19,741
คุณต้องพูดคุยเกี่ยวกับ
สิ่งเหล่านี้เพื่อน
378
00:16:19,841 --> 00:16:22,420
หากคุณกดพวกเขาลงต่อไป
และกำลังทหารต่อไป
379
00:16:22,520 --> 00:16:25,020
สิ่งเหล่านี้ก็มีนิสัย
ที่จะระเบิดกลับมาหาคุณ
380
00:16:25,120 --> 00:16:26,060
เมื่อคุณคาดหวังน้อยที่สุด
381
00:16:26,160 --> 00:16:27,060
[จิมมี่] ดูสิ ฉันสบายดี
382
00:16:27,160 --> 00:16:28,460
เราทุกคนพูดถึงมัน
เช้านี้
383
00:16:28,560 --> 00:16:29,540
ในรายละเอียดทางนิติเวช
384
00:16:29,640 --> 00:16:30,620
เอาล่ะ.
385
00:16:30,720 --> 00:16:32,620
แค่บอกให้รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ โอเคไหม?
386
00:16:32,720 --> 00:16:34,720
- ฉันต้องไปพิสูจน์ตัวเด็กคนนี้
- แน่นอน.
387
00:16:37,560 --> 00:16:39,500
[เสียงหัวเราะและเสียงตะโกนในวิดีโอ]
388
00:16:39,600 --> 00:16:42,099
[จิมมี่] เอ่อ ไม่ ไม่
ฉันจำเป็นต้องพูดด้วย
389
00:16:42,199 --> 00:16:44,579
ใครก็ตามที่รับผิดชอบ
ของบุคคลที่สูญหาย
390
00:16:44,679 --> 00:16:47,419
- ใช่ใช่
- [มีอา] ห้อง 205...
391
00:16:47,519 --> 00:16:49,059
- ขอบคุณ. ใช่ ฉันจะรอ
- [มีอา] เฮ้ จิมมี่?
392
00:16:49,159 --> 00:16:51,539
เอ่อ มีเด็กบางคนรออยู่
ห้องอยากคุยกับคุณ
393
00:16:51,639 --> 00:16:52,539
สำหรับฉัน?
394
00:16:52,639 --> 00:16:53,739
ใช่ เอ่อ "ถึงหมอ...
395
00:16:53,839 --> 00:16:57,019
ที่เห็นเด็กถูกทุบตี
จากชายหาดนะบราห์”
396
00:16:57,119 --> 00:16:58,339
โอเค ขอบคุณ
397
00:16:58,439 --> 00:17:02,239
[ป.ล.] การรักษาความปลอดภัยห้อง 13
ระบบรักษาความปลอดภัยห้อง 13
398
00:17:05,678 --> 00:17:07,678
[จิมมี่] หนุ่มๆ.
399
00:17:08,438 --> 00:17:09,618
เฮ้.
400
00:17:09,718 --> 00:17:11,618
ฉันจิมมี่. ฉันเป็นหมอที่นี่
401
00:17:11,718 --> 00:17:14,078
คุณรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
เด็กที่แอมโบสพาเข้ามาเหรอ?
402
00:17:15,798 --> 00:17:19,078
เอ่อ ใช่ เรา เอ่อ... เราพบเขาแล้ว
403
00:17:20,398 --> 00:17:22,398
มีทะเลาะกันบ้าง
ที่เนินทรายเหรอ?
404
00:17:24,078 --> 00:17:25,857
ดูสิคุณไม่สามารถบอกฉันได้
ชื่อของเขา?
405
00:17:25,957 --> 00:17:26,937
ไม่มีบัตรประจำตัว
406
00:17:27,037 --> 00:17:29,037
ฉันแค่พยายามที่จะ
หาแม่หรือพ่อของเขา
407
00:17:33,437 --> 00:17:35,737
ฉันหมายถึงใช่
มีการทะเลาะกัน
408
00:17:35,837 --> 00:17:38,397
แต่เอ่อ ไม่ใช่เด็กคนนี้
409
00:17:39,397 --> 00:17:40,617
พวกคุณมีกฎเกณฑ์ไหม.
410
00:17:40,717 --> 00:17:42,097
เรื่องการไม่ตีหน้า.
หรืออะไร?
411
00:17:42,197 --> 00:17:44,637
[เด็กๆ หัวเราะและกระเซ็น]
412
00:17:45,717 --> 00:17:47,776
โอ้ เราไม่ได้ทำนะ บราห์
413
00:17:47,876 --> 00:17:49,136
เราพบเขาอยู่บนนั้น
414
00:17:49,236 --> 00:17:51,216
ฉันหมายถึงมันดู
ค่อนข้างระยำขึ้น
415
00:17:51,316 --> 00:17:54,056
มม. คุณรู้จักเขาเหรอ?
416
00:17:54,156 --> 00:17:56,776
ไม่เชิง.
แค่เล่นบาสเก็ตบอลเป็นบางครั้ง
417
00:17:56,876 --> 00:17:58,876
คุณรู้จักชื่อของเขาไหม?
418
00:18:00,036 --> 00:18:01,336
เอ่อ โทบี้
419
00:18:01,436 --> 00:18:05,456
นามสกุล? อะไรก็ตามเกี่ยวกับเขา
โรงเรียน ที่อยู่ หรืออะไร?
420
00:18:05,556 --> 00:18:07,016
โอ้ เขาไปเรียนที่วิทยาลัยออลบานี
421
00:18:07,116 --> 00:18:08,855
ฉันคิดว่าเขาอยู่ปี 7
422
00:18:08,955 --> 00:18:10,095
เจ๋ง.
423
00:18:10,195 --> 00:18:12,195
ขอบคุณนะเด็กๆ
424
00:18:14,755 --> 00:18:16,255
[Fysh] เขาจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
425
00:18:16,355 --> 00:18:18,355
[ประตูเปิด]
426
00:18:18,715 --> 00:18:20,715
ไม่แน่ใจเกินไป
427
00:18:22,715 --> 00:18:25,395
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในวอร์ด F
สำหรับการอาเจียนในผู้ป่วย?
428
00:18:26,395 --> 00:18:27,975
เอาน่า ไม่ต้องอายหรอก
429
00:18:28,075 --> 00:18:29,454
ฉันปลอมลายเซ็นเจ้านาย
430
00:18:29,554 --> 00:18:32,574
บนพื้นที่ชนบท
ที่ฉันไม่ได้ทำ [หัวเราะ]
431
00:18:32,674 --> 00:18:34,534
เธอเพิ่งระยำขึ้น
โดยการมีลูก
432
00:18:34,634 --> 00:18:36,454
[ลิซ่า] ใช่แล้ว
นั่นก็ไม่ผิดขนาดนั้นจริงๆ
433
00:18:36,554 --> 00:18:38,594
[จอช] เอาล่ะ
คุณทำอะไร?
434
00:18:42,314 --> 00:18:43,934
อืม! ขอบคุณแม่
435
00:18:44,034 --> 00:18:45,934
ฉันกำลังเย็บคนไข้
436
00:18:46,034 --> 00:18:47,894
มีดทำครัวฉีกขาด
บนแขนของเธอ
437
00:18:47,994 --> 00:18:49,334
และฉันก็ทำเครื่องหมายหลอดเลือดแดงเรเดียล
438
00:18:49,434 --> 00:18:50,533
โอ้!
439
00:18:50,633 --> 00:18:51,893
มันเหมือนกับว่าเล็กที่สุด
มิลลิเมตรลึกเกินไป
440
00:18:51,993 --> 00:18:54,733
แต่ฉันไม่สามารถควบคุมได้
เลือดออกและ...
441
00:18:54,833 --> 00:18:56,833
มันก็เหมือนกับสายฉีดน้ำ
442
00:18:57,833 --> 00:18:59,253
และเธอก็เพิ่งมี
รูปลักษณ์บนใบหน้าของเธอนี้
443
00:18:59,353 --> 00:19:02,753
เหมือนที่เธอเชื่อใจฉัน
แล้วเธอก็กลัวฉัน
444
00:19:04,513 --> 00:19:06,513
ฉันก็เลยพ่นออกไป
445
00:19:07,793 --> 00:19:08,933
อยู่กับเธอ.
446
00:19:09,033 --> 00:19:11,492
[ทั้งสองหัวเราะ]
447
00:19:11,592 --> 00:19:12,932
- เลวนะพวกมึง
- [จอช] โอ้โห
448
00:19:13,032 --> 00:19:15,852
[ลิซ่าหัวเราะ]
ขอโทษนะโยเซฟ ขอโทษ ฉันขอโทษ
449
00:19:15,952 --> 00:19:17,772
[โยเซฟ] ทุกครั้งที่ฉันพยายาม
เย็บแผลตั้งแต่
450
00:19:17,872 --> 00:19:19,572
ฉันแค่ตกใจมาก
451
00:19:19,672 --> 00:19:23,572
ดังนั้นการลงทะเบียนของฉันจึงล้มเหลวในครั้งแรก
การฝึกงานเกี่ยวกับความสามารถหลัก
452
00:19:23,672 --> 00:19:25,772
โอ้. คุณรู้อะไร?
ระบบทำงาน.
453
00:19:25,872 --> 00:19:27,332
แต่ฉันเคยเห็นคุณเจาะเลือด
454
00:19:27,432 --> 00:19:29,492
และสายสวน
และการล้างแผล
455
00:19:29,592 --> 00:19:31,652
มันเป็นแค่รอยเย็บ
456
00:19:31,752 --> 00:19:34,371
โชคดีสำหรับคุณ
457
00:19:34,471 --> 00:19:37,151
ดร.วิลสัน มาแล้ว
มีพรสวรรค์ในการเย็บแผลอย่างประหลาด
458
00:19:38,271 --> 00:19:40,791
ฉันมาจากแถวยาว
ของช่างเย็บผ้า [หัวเราะคิกคัก]
459
00:19:41,991 --> 00:19:43,991
คุณเพียงแค่ต้องฝึกฝน
460
00:19:44,871 --> 00:19:46,651
- เขาจะให้คุณบทเรียน.
- คุณจะ?
461
00:19:46,751 --> 00:19:48,651
ฉันจะไม่ไป
ให้บทเรียนแก่คุณ
462
00:19:48,751 --> 00:19:49,851
- อะไร?
- [จอช] อืมมม
463
00:19:49,951 --> 00:19:51,011
หลังการผ่าตัดของคุณหมอวอลล์
464
00:19:51,111 --> 00:19:52,491
การใส่สายสวนปัสสาวะ.
465
00:19:52,591 --> 00:19:53,690
ฉันจะแลกเปลี่ยนคุณ
466
00:19:53,790 --> 00:19:54,970
เอาล่ะใช่
467
00:19:55,070 --> 00:19:57,070
เอ่อ ฉันจะ... ฉันจะเป็นหนี้คุณ
468
00:19:57,870 --> 00:19:58,970
ไม่ ฉันสงสัยมัน
469
00:19:59,070 --> 00:20:02,330
เธอเป็นพระพันปีคู่สงคราม
มีอาการห้อยยานของอวัยวะ
470
00:20:02,430 --> 00:20:04,430
อึของเธอยุ่งแล้ว
471
00:20:05,350 --> 00:20:07,350
[จอชพูดพล่าม]
472
00:20:08,670 --> 00:20:10,670
เอ่ออะไร...
473
00:20:13,870 --> 00:20:15,969
เชี่ยเอ้ย!
474
00:20:16,069 --> 00:20:18,069
[เสียงโทรศัพท์]
475
00:20:19,069 --> 00:20:22,169
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
476
00:20:22,269 --> 00:20:24,009
- [ออสการ์] ดีใจที่ได้เห็น...
- [เอลลี่] ออสการ์เหรอ?
477
00:20:24,109 --> 00:20:25,049
[กล้องสั่น]
478
00:20:25,149 --> 00:20:26,569
[ออสการ์ทางโทรศัพท์] เอล?
479
00:20:26,669 --> 00:20:27,849
[เอลลี่] มองลงไป
ฉันอยู่ในชาม
480
00:20:27,949 --> 00:20:29,889
ฉันกำลังดูคุณอยู่
คุณมาทำอะไรที่บ้านฉัน?
481
00:20:29,989 --> 00:20:31,729
[ออสการ์] อืม ฉันกำลังกิน Mush
482
00:20:31,829 --> 00:20:32,929
มันไม่ใช่วันของคุณ
483
00:20:33,029 --> 00:20:34,689
ฉันอยากให้เขาอยู่กับฉัน
เต็มเวลา
484
00:20:34,789 --> 00:20:36,808
โอเค แต่นั่นไม่ใช่
สิ่งที่เราตกลงกันไว้
485
00:20:36,908 --> 00:20:38,208
คุณไม่สามารถลักพาตัวสุนัขของฉันได้
486
00:20:38,308 --> 00:20:39,768
[ออสการ์] เอ่อโอ้ สุนัขของเรา.
ฉันจะฝากข้อความไว้
487
00:20:39,868 --> 00:20:40,888
อะไรนะ?
488
00:20:40,988 --> 00:20:42,088
[ออสการ์] คุณอยู่ที่ทำงาน
ตลอดเวลา
489
00:20:42,188 --> 00:20:43,088
และมันไม่ยุติธรรมกับ Mush!
490
00:20:43,188 --> 00:20:44,328
{\an8}[Ellie] ไม่ ไม่ ไม่!
491
00:20:44,428 --> 00:20:45,688
{\an8}คุณก็รู้ว่าเขาไม่ชอบ
อยู่คนเดียว
492
00:20:45,788 --> 00:20:46,848
{\an8}[Ellie] คุณทำอย่างนี้ไม่ได้!
493
00:20:46,948 --> 00:20:48,648
{\an8}นั่นคือเหตุผลที่ผมได้กล้องมา
494
00:20:48,748 --> 00:20:49,648
{\an8}- มูชิเอะ?!
- เขาต้องการความสนใจ
495
00:20:49,748 --> 00:20:51,208
ฉันรักเขา!
496
00:20:51,308 --> 00:20:53,048
[ออสการ์] ดูสิ คุณสามารถมีเขาได้
ในวันหยุดของคุณ
497
00:20:53,148 --> 00:20:55,568
- ฉันไม่มีวันหยุด!
- [ออสการ์] ใช่เลย
498
00:20:55,668 --> 00:20:59,167
- [เอลลี่] ไม่ ไม่!
- ลาก่อน เอลลี่ ลาก่อน!
499
00:20:59,267 --> 00:21:01,267
ไม่! มูชี่?
500
00:21:04,587 --> 00:21:06,167
[Ellie] แฟนเก่าของฉันเพิ่งขโมยสุนัขของฉันไป
501
00:21:06,267 --> 00:21:07,647
[จิมมี่คลิกลิ้น]
502
00:21:07,747 --> 00:21:09,167
[Ellie] ฉันจะเรียกตำรวจเหรอ?
503
00:21:09,267 --> 00:21:10,567
อืม...
504
00:21:10,667 --> 00:21:12,247
อะไรนะ คุณอยู่ข้างเขาเหรอ?
505
00:21:12,347 --> 00:21:13,247
[จิมมี่] ไม่
506
00:21:13,347 --> 00:21:15,247
อยู่ฝั่งสุนัขบ้าง..
507
00:21:15,347 --> 00:21:18,207
Mushie คือวิธีที่ฉันรอดชีวิต
หกเดือนที่ผ่านมา
508
00:21:18,307 --> 00:21:20,306
ฉันต้องการเขา.
509
00:21:23,826 --> 00:21:26,666
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
510
00:21:30,786 --> 00:21:32,366
- [ผู้หญิง] ฉันเอาอันนี้มาให้คุณ
- [ลุค] ฉันรู้ ฉันรู้
511
00:21:32,466 --> 00:21:33,726
- ใช้ได้.
- สวัสดี!
512
00:21:33,826 --> 00:21:35,326
เอ่อ ภรรยาของลุคเหรอ?
513
00:21:35,426 --> 00:21:36,486
ใช่แล้ว เมลิสซา สวัสดี.
514
00:21:36,586 --> 00:21:37,886
[เอลลี่] พวกเขาจะพร้อมแล้ว
สำหรับคุณเร็ว ๆ นี้
515
00:21:37,986 --> 00:21:39,166
ยอดเยี่ยม!
516
00:21:39,266 --> 00:21:40,885
การสแกนสมองนี่มันอะไรกัน
กำลังมองหาอยู่ใช่ไหม?
517
00:21:40,985 --> 00:21:44,405
เอ่อ มีความผิดปกติอะไรไหม
ที่เราควรกังวล
518
00:21:44,505 --> 00:21:46,605
มะเร็ง เนื้องอก...
519
00:21:46,705 --> 00:21:49,525
[Ellie] โรคหลอดเลือดสมอง เลือดออกในสมอง
โป่งพอง, บวมน้ำ, กระดูกหัก,
520
00:21:49,625 --> 00:21:51,045
ฝี, โรคไข้สมองอักเสบ
521
00:21:51,145 --> 00:21:52,685
[ลุคพึมพำอย่างไม่ชัดเจน]
522
00:21:52,785 --> 00:21:55,485
ส่วนใหญ่แล้ว
มีดัชนีความสงสัยต่ำ
523
00:21:55,585 --> 00:21:57,865
อ่า เยี่ยมมาก
524
00:21:59,625 --> 00:22:01,625
นั่นคือลูก ๆ ของคุณเหรอ?
525
00:22:04,064 --> 00:22:06,164
โอ้ใช่แล้ว เด็กขนของเรา
526
00:22:06,264 --> 00:22:09,364
- เอ่อ กระต่ายเฟลมิช
- โอ้พระเจ้า!
527
00:22:09,464 --> 00:22:10,804
พวกเขาน่ารักมาก!
528
00:22:10,904 --> 00:22:12,204
ไอ้เหี้ยใหญ่
529
00:22:12,304 --> 00:22:15,964
[Ellie] พวกเขาต้องการไหม
ให้ความสนใจมาก?
530
00:22:16,064 --> 00:22:17,764
ไม่ พวกเขาไม่ชอบ
กำลังถูกสัมผัส
531
00:22:17,864 --> 00:22:19,364
และพวกเขาก็เพิกเฉยต่อเราโดยสิ้นเชิง
532
00:22:19,464 --> 00:22:20,924
พวกเขาใช่ไหมที่รัก?
533
00:22:21,024 --> 00:22:22,883
[Ellie] นั่นฟังดูไม่คุ้มค่าเลย
534
00:22:22,983 --> 00:22:25,303
มันไม่ใช่งานของสัตว์เลี้ยงของคุณ
ที่จะทำให้คุณรู้สึกดี
535
00:22:27,343 --> 00:22:28,923
[เพจเจอร์ส่งเสียงบี๊บ]
536
00:22:29,023 --> 00:22:30,603
[Ellie] พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว
537
00:22:30,703 --> 00:22:34,703
- เราจะใส่ชุดให้คุณ
- ครับ โอเค ไปกันเลย
538
00:22:35,983 --> 00:22:37,003
[ลุค] โอ้!
539
00:22:37,103 --> 00:22:39,483
โอ้ รถเข็นและทุกอย่าง
ยอดเยี่ยม.
540
00:22:39,583 --> 00:22:41,363
เอาล่ะ.
541
00:22:41,463 --> 00:22:43,483
- [เมลิสซา] ฉันขอล้อคุณได้ไหม?
- ใช่. โอ้ใช่
542
00:22:43,583 --> 00:22:46,042
อาจจะมีก็ได้
สนุกสักหน่อยในขณะที่คุณอยู่ที่นี่
543
00:22:46,142 --> 00:22:48,142
[เพลงเพอร์คัสชั่นที่น่าสนใจ]
544
00:22:57,942 --> 00:22:59,942
เอวา
545
00:23:00,382 --> 00:23:02,922
เฮ้ ฉันแค่เปลี่ยนไป
546
00:23:03,022 --> 00:23:06,001
ฉี่รดสครับของฉันไปหมด
จากผู้ป่วยที่ไม่สามารถหยุดยั้งได้
547
00:23:06,101 --> 00:23:07,561
คุณคุยกับคุณกรีนวูดหรือเปล่า
ผ่านการดูแลหลังการของเธอ
548
00:23:07,661 --> 00:23:08,721
ก่อนที่คุณจะปลดเธอออก?
549
00:23:08,821 --> 00:23:11,161
- อย่างแน่นอน.
- [นิโคลา] มันไม่ได้อยู่ในบันทึกของเธอ
550
00:23:11,261 --> 00:23:13,121
จริงหรือ
551
00:23:13,221 --> 00:23:14,801
นั่นมันแปลกนะ
552
00:23:14,901 --> 00:23:18,801
ขอโทษจริงๆ ฉันต้องมี
ลืมจัดทำเอกสาร
553
00:23:18,901 --> 00:23:21,261
โดนดึงตรงไป.
คนฉี่รด
554
00:23:23,741 --> 00:23:27,420
ฉันจะอัปเดตบันทึกของเธอ...
ตอนนี้.
555
00:23:34,020 --> 00:23:36,480
- [จิมมี่ถอนหายใจ]
- [พีเอไม่ชัดเจน ประกาศ]
556
00:23:36,580 --> 00:23:38,940
เราพาเขาเข้าห้องผ่าตัด
โดยเร็วที่สุด
557
00:23:39,940 --> 00:23:42,480
หัวหน้าศัลยแพทย์ของเรา ดร.วอลล์
ทรงเอาม้ามที่ฉีกขาดของเขาออก
558
00:23:42,580 --> 00:23:44,480
และควบคุม
เลือดออกภายใน
559
00:23:44,580 --> 00:23:46,800
เขาอยู่ในความดูแลอย่างเข้มงวด
560
00:23:46,900 --> 00:23:48,899
เขาจะตายเหรอ? [สะอื้น]
561
00:23:52,139 --> 00:23:54,139
ดูสิ เขาไม่เดือดร้อนหรอก...
562
00:23:55,099 --> 00:23:57,959
...แต่สภาพของเขา
ตอนนี้มีเสถียรภาพมากขึ้นเล็กน้อยแล้ว
563
00:23:58,059 --> 00:23:59,959
[ซีเลียหายใจอย่างสั่นคลอน]
564
00:24:00,059 --> 00:24:03,839
แล้ว... สมองถูกทำลายล่ะ?
565
00:24:03,939 --> 00:24:05,879
[จิมมี่] เราจะรู้มากกว่านี้
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา
566
00:24:05,979 --> 00:24:07,879
ในขณะนี้
ยังเร็วเกินไปที่จะบอก
567
00:24:07,979 --> 00:24:10,498
[เพลงเงียบขรึม]
568
00:24:14,618 --> 00:24:16,618
อืม...
569
00:24:18,138 --> 00:24:21,758
...ทางโรงเรียนบอกว่าเด็กๆ
มีการทะเลาะกัน
570
00:24:21,858 --> 00:24:22,918
และถ่ายทำมัน
571
00:24:23,018 --> 00:24:25,018
เขาบอกว่าใครทำ?
572
00:24:26,698 --> 00:24:28,698
ฉันขอโทษ เขาไม่มีสติ
573
00:24:31,457 --> 00:24:33,817
[ไม่ชัดเจน ป.ล. ประกาศ]
574
00:24:35,977 --> 00:24:38,117
[เพลงเงียบขรึมดำเนินต่อไป]
575
00:24:38,217 --> 00:24:40,997
[จิมมี่] ฉันจะแจ้งให้ไอซียูทราบ
ว่าคุณอยู่ที่นี่
576
00:24:41,097 --> 00:24:43,097
[ซีเลียสะอื้น]
577
00:24:46,337 --> 00:24:48,557
อันนี้อยู่บนปลายพื้นฐาน
ดูเหมือนมันจะพองๆ
578
00:24:48,657 --> 00:24:51,917
และอันนี้
กอดก้านสมอง
579
00:24:52,017 --> 00:24:54,196
ผนังบางเหมือนกระดาษที่นั่น
580
00:24:54,296 --> 00:24:55,676
และคุณคิดว่า
มันเป็นเลือดแมวมองเหรอ?
581
00:24:55,776 --> 00:24:57,876
บางที.
582
00:24:57,976 --> 00:25:00,276
[Ellie] แต่ CT นั้นสะอาด
583
00:25:00,376 --> 00:25:01,796
[เคอร์ติส] เราอาจพลาดไปแล้ว
584
00:25:01,896 --> 00:25:03,896
ถ้ามันมากกว่านั้น
12 ชั่วโมงที่แล้ว.
585
00:25:05,136 --> 00:25:06,996
- เราจำเป็นต้องเจาะเอวหรือไม่?
- ไม่
586
00:25:07,096 --> 00:25:08,316
ตรงไปที่นิวโร
587
00:25:08,416 --> 00:25:10,596
พวกเขาจะต้องการผ่าตัด
588
00:25:10,696 --> 00:25:12,696
เดี๋ยว แต่เขาทำได้...
589
00:25:14,455 --> 00:25:16,355
ใช่ฉันรู้
590
00:25:16,455 --> 00:25:18,435
ฉันจะคุยกับเขา
591
00:25:18,535 --> 00:25:21,015
[เพลงเครียด]
592
00:25:23,295 --> 00:25:25,955
โป่งพองเป็นจุดอ่อน
ในหลอดเลือด
593
00:25:26,055 --> 00:25:27,555
และเมื่อเวลาผ่านไป
แรงกดดันเพิ่มขึ้น
594
00:25:27,655 --> 00:25:30,175
และมันสามารถยืดได้
และมันสามารถระเบิดได้
595
00:25:31,575 --> 00:25:34,555
ใช่แล้ว
ฟังดูไม่เหมาะเลย
596
00:25:34,655 --> 00:25:36,434
- [เคอร์ติส] ไม่
- แล้วมันหมายความว่าอะไร?
597
00:25:36,534 --> 00:25:38,434
หนึ่งในนั้นอยู่ใกล้
ส่วนหนึ่งของสมองของคุณ
598
00:25:38,534 --> 00:25:39,874
ซึ่งควบคุมการหายใจของคุณ
และการเต้นของหัวใจ
599
00:25:39,974 --> 00:25:43,174
อีกอย่างคือ...
ยังอันตรายอย่างยิ่ง
600
00:25:44,734 --> 00:25:46,034
โอเค แล้วเราจะทำอย่างไร?
601
00:25:46,134 --> 00:25:48,074
[เคอร์ติส] เอาล่ะ เราจะ
ส่งคุณไปศัลยกรรมประสาท
602
00:25:48,174 --> 00:25:50,234
และพวกเขาจะพาคุณผ่านพ้นไป
ตัวเลือกของคุณ
603
00:25:50,334 --> 00:25:52,034
การผ่าตัดเป็นทางเลือกเดียว
604
00:25:52,134 --> 00:25:53,754
เสี่ยงต่อการแตกร้าว
สูงมาก
605
00:25:53,854 --> 00:25:55,854
[เมลิสซา] เอาล่ะ เอาละ
การผ่าตัดเกี่ยวข้องกับอะไร?
606
00:25:56,853 --> 00:25:59,353
สิ่งที่พวกเขาจะทำก็คือพวกเขาจะ
ลองตัดโป่งพองออก
607
00:25:59,453 --> 00:26:01,553
หรือพวกเขาจะปิดกั้นมัน
จากภายใน
608
00:26:01,653 --> 00:26:02,993
ด้วยขดลวดเล็กๆ
609
00:26:03,093 --> 00:26:05,833
แต่เพราะพวกเขาอยู่ที่ไหน
ใกล้กับก้านสมอง
610
00:26:05,933 --> 00:26:09,433
มีค่อนข้างมาก
เสี่ยงต่อขั้นตอน
611
00:26:09,533 --> 00:26:10,833
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
612
00:26:10,933 --> 00:26:12,933
- ก็...
- หมายความว่าคุณอาจตายได้
613
00:26:13,653 --> 00:26:15,653
ขอบคุณเอลลี่
614
00:26:17,293 --> 00:26:19,692
[ลุค] ใช่แล้ว อึ.
615
00:26:20,972 --> 00:26:22,972
ถูกต้อง อืม โอเค
616
00:26:24,652 --> 00:26:27,312
ฉันจะทำอย่างไร?
617
00:26:27,412 --> 00:26:29,792
คะ...คุณจะทำอย่างไร
ถ้าเป็นคุณ?
618
00:26:29,892 --> 00:26:31,312
จากประสบการณ์ของผม ลุค
619
00:26:31,412 --> 00:26:35,352
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขากำลังจะทำอะไร
ทำจนกว่าจะเกิดขึ้นกับพวกเขา
620
00:26:35,452 --> 00:26:37,432
คุณต้องแจ้งให้ทราบ
ตัดสินใจด้วยตัวเอง
621
00:26:37,532 --> 00:26:41,311
เพื่อนคุณจะให้ฉัน
โป่งพองอื่น
622
00:26:41,411 --> 00:26:44,571
- คุณได้รับคำแนะนำจริง ๆ หรือไม่?
- ฉันจะตรงไปศัลยกรรมเลย
623
00:26:48,211 --> 00:26:51,491
ตกลง. ขอบคุณเอลลี่
624
00:26:53,011 --> 00:26:55,011
[ลุคถอนหายใจ]
625
00:26:58,731 --> 00:27:00,190
- เราทำสิ่งนี้เหรอ?
- [เมลิสซาหายใจออก]
626
00:27:00,290 --> 00:27:01,190
- ใช่.
- [ลุค] ใช่ไหม?
627
00:27:01,290 --> 00:27:03,670
ใช่แล้ว เราสบายดี [สูดจมูก]
628
00:27:03,770 --> 00:27:05,590
- [เมลิสซา] ใช่แล้ว
- [ลุค] เอาล่ะ
629
00:27:05,690 --> 00:27:08,150
เอาล่ะ เรามาทำกัน
630
00:27:08,250 --> 00:27:10,250
รอ.
631
00:27:11,250 --> 00:27:13,250
เราต้องมีเพศสัมพันธ์ก่อน
632
00:27:14,530 --> 00:27:15,710
ขออนุญาต?
633
00:27:15,810 --> 00:27:17,910
เราพยายามที่จะ
มีลูกเป็นเวลาสามปี
634
00:27:18,010 --> 00:27:19,310
เราได้รับ
การรักษาภาวะเจริญพันธุ์
635
00:27:19,410 --> 00:27:21,429
ระดับ LH ของฉัน
ถูกแทงเมื่อเช้านี้
636
00:27:21,529 --> 00:27:23,629
ถ้าวันนี้เราไม่ทำ
เราจะพลาดหน้าต่าง
637
00:27:23,729 --> 00:27:24,989
[ลุค] ใช่
638
00:27:25,089 --> 00:27:27,349
ฉันขอโทษ คุณจะต้องรอ
จนกระทั่งหลังการผ่าตัด
639
00:27:27,449 --> 00:27:29,509
ใช่แล้ว ความพยายามแบบนั้น
ที่อาจจะทำให้หลอดเลือดโป่งพองแตกได้
640
00:27:29,609 --> 00:27:32,029
คุณสามารถพิจารณาแช่แข็งได้
อสุจิหลังการผ่าตัด
641
00:27:32,129 --> 00:27:33,029
ไม่ มันจะสายเกินไป
642
00:27:33,129 --> 00:27:34,509
มันไม่ปลอดภัย
มันสามารถฆ่าคุณได้
643
00:27:34,609 --> 00:27:37,309
[ลุค] แต่คุณบอกว่าการผ่าตัด
สามารถฆ่าฉันได้ใช่ไหม?
644
00:27:37,409 --> 00:27:39,509
เลยเป็นการผ่าตัด
หรือมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของฉัน
645
00:27:39,609 --> 00:27:41,629
ถ้าฉันต้องไป
มันไม่ใช่ทางเลือกที่ยาก
646
00:27:41,729 --> 00:27:44,308
พูดตามตรงนะลุค
ด้วยยาที่คุณทานอยู่
647
00:27:44,408 --> 00:27:45,708
คุณอาจไม่สามารถด้วยซ้ำ
648
00:27:45,808 --> 00:27:47,348
เพื่อให้มันเกิดขึ้น
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
649
00:27:47,448 --> 00:27:49,448
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้
ให้อะไรบางอย่างกับฉันใช่ไหม?
650
00:27:51,968 --> 00:27:54,128
เรา... เราไม่สามารถอำนวยความสะดวกในเรื่องนั้นได้
651
00:27:55,728 --> 00:27:57,728
ฉันจะ... ฉันจะได้
การอ้างอิงเกิดขึ้น
652
00:27:58,448 --> 00:28:01,768
- ใช่ดีมาก.
- ไม่ ไม่ รอหน่อยนะเอลลี่
653
00:28:03,848 --> 00:28:05,827
แค่พาฉันกลับบ้านนะเมล
เราจะใช้โอกาสของเรา ขอบคุณ.
654
00:28:05,927 --> 00:28:07,387
- ลุค ฉันคิดว่าเราควร...
- คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด
655
00:28:07,487 --> 00:28:08,587
- ลุค เพื่อน...
- ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถ
656
00:28:08,687 --> 00:28:09,867
- มันอันตรายเกินไป.
- [ลุค] ขอบคุณมาก.
657
00:28:09,967 --> 00:28:12,387
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ไปกันเลย
- รอ รอ รอ
658
00:28:12,487 --> 00:28:13,947
[เพลงจังหวะที่เล่นโวหาร]
659
00:28:14,047 --> 00:28:16,047
[เบาๆ] กลับมาเถอะ
660
00:28:17,927 --> 00:28:19,867
เฮ้ คุณแวน เรค
คุณรู้สึกอย่างไร?
661
00:28:19,967 --> 00:28:22,967
[เพลงจังหวะที่เล่นโวหาร]
662
00:28:33,766 --> 00:28:35,766
[เอวาถอนหายใจ]
663
00:28:52,125 --> 00:28:53,425
ลาอะไรอย่างนี้
664
00:28:53,525 --> 00:28:55,065
[เอลลี่] มันบ้าไปแล้ว
665
00:28:55,165 --> 00:28:57,385
แม้จะอ่อนโยนที่สุดก็ตาม
การพุ่งออกมาอาจถึงแก่ชีวิตได้
666
00:28:57,485 --> 00:28:59,185
ฉันคิดได้
วิธีที่เลวร้ายกว่าที่จะไป
667
00:28:59,285 --> 00:29:01,705
นั่นไม่ใช่แม้แต่ข้อโต้แย้ง
668
00:29:01,805 --> 00:29:03,505
และถึงแม้ว่าพวกเขาจะตั้งครรภ์แล้วก็ตาม
669
00:29:03,605 --> 00:29:05,545
เขาอาจจะไม่มีชีวิตอยู่
เพื่อพบกับทารก
670
00:29:05,645 --> 00:29:07,305
พวกเขารู้สิ่งนั้น
671
00:29:07,405 --> 00:29:08,624
คือฉันไม่สามารถสนับสนุนมันได้
672
00:29:08,724 --> 00:29:09,824
เราควรจะเป็น
ปกป้องผู้คน
673
00:29:09,924 --> 00:29:11,924
มันจะไม่เป็น
ความรับผิดชอบของคุณ
674
00:29:12,724 --> 00:29:13,944
เขาเป็นคนไข้ของฉัน
675
00:29:14,044 --> 00:29:15,784
ฉันไม่ตั้งใจยังไงล่ะ
รู้สึกรับผิดชอบถ้าเขาตาย?
676
00:29:15,884 --> 00:29:18,024
ถ้าเราบอกว่าไม่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
จะกลับบ้านแล้วทำเลย
677
00:29:18,124 --> 00:29:21,324
ทางนี้พวกเขาอยู่ที่นี่และ
เราช่วยได้ถ้าเรื่องลงไปทางใต้
678
00:29:22,844 --> 00:29:24,824
อุ๊ย-เดซี่
679
00:29:24,924 --> 00:29:27,104
และมันเป็นการตัดสินใจของเขา
680
00:29:27,204 --> 00:29:29,223
[Ellie] คุณจะจริงเหรอ
เขียนใบสั่งยาให้เขาเหรอ?
681
00:29:29,323 --> 00:29:31,263
อะไรนะ สำหรับยาเม็ดสีฟ้าเม็ดเล็กๆ?
682
00:29:31,363 --> 00:29:33,363
ไม่อย่างแน่นอน
683
00:29:37,683 --> 00:29:39,683
[เสียงคณะรัฐมนตรีดัง]
684
00:29:44,163 --> 00:29:46,163
[นกหวีด]
685
00:29:46,883 --> 00:29:48,903
- โอ้พระเจ้า.
- [เคอร์ติส] ตัวอย่าง
686
00:29:49,003 --> 00:29:51,162
[กระซิบ] ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ก่อนที่พวกเขาจะจับเรา
687
00:29:54,482 --> 00:29:56,482
{\an8}[นกนางนวลร้อง]
688
00:29:58,682 --> 00:30:00,342
[จิมมี่] เฮ้. [กระแอมในลำคอ]
689
00:30:00,442 --> 00:30:02,622
สวัสดี
ฉันเสียใจมากที่ถามคุณเรื่องนี้
690
00:30:02,722 --> 00:30:04,862
เราเพิ่งมีแบบฟอร์ม
ที่เราต้องการให้คุณกรอก
691
00:30:04,962 --> 00:30:06,982
- มันคืออะไร?
- เพียงแบบฟอร์มแสดงความยินยอม
692
00:30:07,082 --> 00:30:08,662
อำนาจที่จะปล่อย
เวชระเบียน
693
00:30:08,762 --> 00:30:10,062
[ลูอิส] คุณต้องการอะไร
นั่นเพื่อ?
694
00:30:10,162 --> 00:30:11,582
[จิมมี่] เราแค่ต้องการ
ประวัติที่เกี่ยวข้อง
695
00:30:11,682 --> 00:30:12,821
ตรวจสอบเงื่อนไขพื้นฐาน
696
00:30:12,921 --> 00:30:15,141
เราบอกคุณไปแล้วว่า
เขาไม่มีเลย
697
00:30:15,241 --> 00:30:16,861
[จิมมี่] ใช่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้น
698
00:30:16,961 --> 00:30:18,961
เราแค่ต้องละเอียดถี่ถ้วน
699
00:30:20,321 --> 00:30:22,541
[ลูอิส] พวกเขาพบแล้วหรือยัง
ไอ้สารเลวนั่นใครทำสิ่งนี้?
700
00:30:22,641 --> 00:30:24,841
เราได้รายงานคดีของโทบี้แล้ว
ถึงตำรวจ
701
00:30:26,441 --> 00:30:28,441
[จิมมี่] เอาล่ะ?
702
00:30:29,001 --> 00:30:31,281
พวกคุณอยากดื่มชาไหม.
หรือกาแฟหรืออะไร?
703
00:30:44,400 --> 00:30:45,740
[ลูอิสเยาะเย้ย]
704
00:30:45,840 --> 00:30:46,860
คุณทำมัน.
705
00:30:46,960 --> 00:30:49,980
[เสียงบี๊บของเครื่องวัดหัวใจ]
706
00:30:50,080 --> 00:30:51,540
แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการอะไร
707
00:30:51,640 --> 00:30:53,760
- [เพลงกดขี่]
- [รอยขีดข่วนปากกา]
708
00:30:59,679 --> 00:31:03,259
ฉันตามบันทึก
ของโทบี้ แฮมมอนด์
709
00:31:03,359 --> 00:31:06,079
วันเกิด 19/10/2014.
710
00:31:07,679 --> 00:31:09,099
อะไร
711
00:31:09,199 --> 00:31:11,199
เอาล่ะ
คุณส่งอีเมลมาให้ฉันไม่ได้เหรอ?
712
00:31:11,959 --> 00:31:15,019
เอ่อ...เอาล่ะ ให้ฉันเถอะ
วินาที ขอบคุณ
713
00:31:15,119 --> 00:31:17,178
เอ่อ ธีโอ?
714
00:31:17,278 --> 00:31:18,498
เรามีเครื่องแฟกซ์ไหม?
715
00:31:18,598 --> 00:31:20,598
ตรงนั้น.
716
00:31:22,998 --> 00:31:25,178
[กระแอม] สวัสดี? สวัสดี.
717
00:31:25,278 --> 00:31:27,378
ใช่ เพิ่งได้รับพวกเขาตอนนี้
718
00:31:27,478 --> 00:31:29,478
ขอบคุณมาก. ลาก่อน.
719
00:31:30,918 --> 00:31:31,818
ว้าว.
720
00:31:31,918 --> 00:31:34,278
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]
721
00:31:41,237 --> 00:31:43,017
[หายใจออก]
722
00:31:43,117 --> 00:31:46,457
อ่า มันคือห้องฮันนีมูนสวีท
ที่รัก
723
00:31:46,557 --> 00:31:48,857
มันไม่เชิงหรอก
แชมเปญและเทียน
724
00:31:48,957 --> 00:31:51,857
แต่...มันเป็นเรื่องส่วนตัว
725
00:31:51,957 --> 00:31:53,957
กรุณานั่งลง
726
00:31:57,357 --> 00:32:01,616
ตอนนี้เนื่องจากคุณไม่เคยมีสิ่งเหล่านี้
ฉันต้องบอกคุณก่อนว่า
727
00:32:01,716 --> 00:32:03,896
สิ่งเหล่านี้
จะทำให้คุณวิ่งหนีตลอดไป
728
00:32:03,996 --> 00:32:06,416
แต่เป็นเส้นชัย
ไกลออกไปมากขึ้นเรื่อยๆ
729
00:32:06,516 --> 00:32:08,536
คุณรู้สึกเหมือน
คุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม
730
00:32:08,636 --> 00:32:10,976
แต่คุณก็ทำไม่ได้
ค่อนข้างไปถึงที่นั่น
731
00:32:11,076 --> 00:32:13,456
เหมือนแข่งจบแล้ว
ทุกคนกลับบ้านแล้ว
732
00:32:13,556 --> 00:32:15,136
และคุณยังคงทำงานอยู่
733
00:32:15,236 --> 00:32:17,016
แต่เราไม่ต้องการสิ่งนั้น
734
00:32:17,116 --> 00:32:21,415
เอาล่ะ เมลิสซา เขาจะต้องการ
ความช่วยเหลือพิเศษของคุณ
735
00:32:21,515 --> 00:32:24,335
งานของคุณคือเพื่อลุค
ที่จะถึงการหลั่ง
736
00:32:24,435 --> 00:32:27,495
ด้วยขั้นต่ำ
ของการออกแรงทางกายภาพ
737
00:32:27,595 --> 00:32:30,695
มม. คำสั่งของแพทย์ที่รัก
738
00:32:30,795 --> 00:32:33,095
ในปริมาณที่น้อยที่สุดเท่านั้น
ของความพยายามทางกายภาพที่เป็นไปได้
739
00:32:33,195 --> 00:32:35,135
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
- ตกลง.
740
00:32:35,235 --> 00:32:37,095
- เพียงเพื่อให้งานเสร็จ
- ฉันเข้าใจแล้วหมอ
741
00:32:37,195 --> 00:32:39,915
โอเค เราจะออกไปข้างนอก
ในกรณีที่มีปัญหาใดๆ
742
00:32:41,034 --> 00:32:42,294
คุณต้องการเพลงบ้างไหม?
743
00:32:42,394 --> 00:32:44,054
- เลขที่.
- ไม่เป็นไร.
744
00:32:44,154 --> 00:32:46,154
โอ้เป็นสิ่งที่ดี
ที่นี่ก็ไม่มีสัญญาณอยู่ดี
745
00:32:47,194 --> 00:32:48,334
เอาแซกโซโฟนมาให้ฉันหน่อยสิ
746
00:32:48,434 --> 00:32:50,374
ไม่เป็นไรเพื่อน ขอบคุณ.
747
00:32:50,474 --> 00:32:51,614
ขอบคุณ
748
00:32:51,714 --> 00:32:54,574
ไม่ต้องกังวล. ขอให้โชคดี.
749
00:32:54,674 --> 00:32:55,894
[ลุค] ขอบคุณเพื่อน
750
00:32:55,994 --> 00:32:58,654
[ดนตรีแจ๊สนามธรรม]
751
00:32:58,754 --> 00:33:00,574
เอ่อ...ผมหาไม่เจอ
752
00:33:00,674 --> 00:33:02,893
การบีบอัดเพิ่มเติมเหล่านั้น
ผ้าพันแผลที่คุณขอ
753
00:33:02,993 --> 00:33:06,053
ดูเธอสิ เธอรู้.
754
00:33:06,153 --> 00:33:08,053
[แอนนิต้า] เราเพิ่งมีคนไข้
ตายในห้องน้ำ
755
00:33:08,153 --> 00:33:10,413
และตอนนี้คุณกำลังพยายาม
เพื่อฆ่าอีกคนเหรอ?
756
00:33:10,513 --> 00:33:11,653
คุณควรจะรู้ดีกว่า
757
00:33:11,753 --> 00:33:13,213
คุณรู้ได้อย่างไร?
758
00:33:13,313 --> 00:33:14,773
[แอนนิต้า] ฉันเห็นทุกอย่าง
759
00:33:14,873 --> 00:33:17,333
พยาบาลเป็นลูกสนิช
760
00:33:17,433 --> 00:33:18,893
พยาบาลกำลังทำ
สิ่งที่ถูกต้อง
761
00:33:18,993 --> 00:33:20,993
และคุณเป็นคนหัวดื้อ
762
00:33:22,513 --> 00:33:24,172
[แอนนิต้า] หากมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น
763
00:33:24,272 --> 00:33:26,092
นี่จะเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
สำหรับโรงพยาบาล
764
00:33:26,192 --> 00:33:27,692
พวกเขากำลังจะกลับบ้าน
และทำมัน
765
00:33:27,792 --> 00:33:30,052
ดังนั้นจากการคำนวณของฉัน
มันสร้างความเสียหายน้อยกว่ามาก
766
00:33:30,152 --> 00:33:32,172
ดีกว่าส่งเขากลับบ้านและตาย
767
00:33:32,272 --> 00:33:33,932
และยังไงก็ตาม
ไม่มีเส้นทางกระดาษ
768
00:33:34,032 --> 00:33:36,052
โอ้พระเจ้า
อย่าบอกฉันอย่างนั้น
769
00:33:36,152 --> 00:33:38,252
โดยเร็วที่สุด
พาเขาไปหานิวโร
770
00:33:38,352 --> 00:33:40,472
ในอนาคต
เพิกเฉยต่อทุกสิ่งที่เขาพูด
771
00:33:46,911 --> 00:33:48,171
เธอจะโยนฉันออกไป
772
00:33:48,271 --> 00:33:50,711
เธอจะไม่โยนคุณออกไป
773
00:33:52,871 --> 00:33:55,231
เว้นแต่เขาจะตาย
774
00:33:58,471 --> 00:34:00,471
[ดนตรีแจ๊สนามธรรม]
775
00:34:04,871 --> 00:34:06,370
- กลอเรีย.
- [กลอเรีย] ใช่แล้ว เฮ้
776
00:34:06,470 --> 00:34:07,370
ดูนี่สิ
777
00:34:07,470 --> 00:34:08,690
รอยัลนอร์ธชอร์ ธันวาคม
778
00:34:08,790 --> 00:34:09,810
แขนเกลียวหัก
779
00:34:09,910 --> 00:34:11,410
ชายหาดทางตอนเหนือส่วนตัว
เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว
780
00:34:11,510 --> 00:34:12,930
ซี่โครงหัก.
781
00:34:13,030 --> 00:34:14,690
โรงพยาบาลแมคควอรี เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว
782
00:34:14,790 --> 00:34:15,850
- ใช่.
- กระดูกไหปลาร้าหัก.
783
00:34:15,950 --> 00:34:17,210
- โรงพยาบาลที่แตกต่างกันเสมอ
- ช้าลง
784
00:34:17,310 --> 00:34:18,690
- ไม่ใช่เด็กในเนินทราย
- [กลอเรีย] ช้าๆ... ใช่แล้ว
785
00:34:18,790 --> 00:34:21,170
- เขาเอง มันคือพ่อ
- [กลอเรีย] จิมมี่ ช้าลงหน่อยสิ
786
00:34:21,270 --> 00:34:22,810
เป็นข้อบังคับสำหรับการทารุณกรรมเด็ก
ที่จะรายงาน
787
00:34:22,910 --> 00:34:24,210
และนั่นก็เสร็จสิ้นแล้ว
788
00:34:24,310 --> 00:34:27,130
- ตกลง. เอาล่ะ แล้วตอนนี้ล่ะ?
- ตำรวจจะสอบสวน
789
00:34:27,230 --> 00:34:28,308
สอบสวน? ไม่ เขาไม่ทำ
จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบ
790
00:34:28,309 --> 00:34:29,609
[กลอเรีย]
ฝ่ายบริการเด็กจะสอบสวน
791
00:34:29,709 --> 00:34:32,009
- เขาต้องถูกจับ
- ดูนี่สิ ดูรหัสนี้?
792
00:34:32,109 --> 00:34:34,529
นั่นคือทุกครั้ง
มีการรายงานแล้ว
793
00:34:34,629 --> 00:34:35,649
อะไรวะ?
794
00:34:35,749 --> 00:34:37,449
- ใช่.
- และมันยังคงเกิดขึ้น?
795
00:34:37,549 --> 00:34:38,449
ใช่?
796
00:34:38,549 --> 00:34:40,369
- [อลิสัน] กลอเรีย?
- ใช่.
797
00:34:40,469 --> 00:34:42,469
[อลิสัน] ของโทบี้ แฮมมอนด์
ผลการทดสอบ
798
00:34:44,149 --> 00:34:46,689
[กลอเรีย] CT แสดง
ส่วนหนึ่งของลำไส้เล็ก
799
00:34:46,789 --> 00:34:48,869
อ่อนแอลง
ระหว่างการบาดเจ็บครั้งแรก
800
00:34:51,148 --> 00:34:54,848
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ผนังลำไส้
ได้แตกออกตั้งแต่นั้นมา
801
00:34:54,948 --> 00:34:56,488
เราจะต้อง
เปิดเขาขึ้นมาอีกครั้ง
802
00:34:56,588 --> 00:34:57,848
- ฉันจะฆ่าเชื้อถาดอีกครั้ง
- อีกครั้ง?
803
00:34:57,948 --> 00:35:00,808
ใช่. คุณได้ไหม เอิ่ม
รับสาย Kush ไหม?
804
00:35:00,908 --> 00:35:02,408
- เด็กน่าสงสารคนนั้น
- [อลิสัน] ใช่แล้ว
805
00:35:02,508 --> 00:35:05,588
[เพลงเข้มข้น]
806
00:35:12,427 --> 00:35:14,207
ดูเหมือนเราจะโชคดี
807
00:35:14,307 --> 00:35:15,607
คุณรู้สึกอย่างไร?
808
00:35:15,707 --> 00:35:17,807
ยังยืนอยู่นะเพื่อน
809
00:35:17,907 --> 00:35:19,907
เมลิสซา แล้วคุณล่ะ?
810
00:35:21,987 --> 00:35:24,167
[Ellie] เราจะโอนคุณ
ถึงนิวโรภายในเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
811
00:35:24,267 --> 00:35:26,267
[ลุค] เอาล่ะ
812
00:35:28,427 --> 00:35:32,326
[ลุค] ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าเราเป็นเช่นนั้น
บ้าเอลลี่ แต่ขอบคุณนะ
813
00:35:32,426 --> 00:35:34,426
มันไม่ใช่แค่ความเสี่ยง
ฉันจะได้เอา
814
00:35:35,426 --> 00:35:37,426
หวังว่านะ
คุณจะไม่ต้อง
815
00:35:40,226 --> 00:35:41,646
[เคอร์ติส] ให้ฉันได้สิ่งนี้
ออกจากคุณ
816
00:35:41,746 --> 00:35:42,886
[ตีนตุ๊กแกฉีก]
817
00:35:42,986 --> 00:35:45,626
- [ตรวจสอบเสียงบี๊บเป็นประจำ]
- [เครื่องช่วยหายใจฟู่]
818
00:35:52,186 --> 00:35:54,185
[การคลิกเครื่องดนตรี]
819
00:35:56,145 --> 00:35:57,325
[กลอเรีย] งั้นเราจะถอดออก
820
00:35:57,425 --> 00:35:59,965
ส่วนที่เสียหาย
ของลำไส้
821
00:36:00,065 --> 00:36:02,605
เชื่อมต่อปลายสุขภาพดีอีกครั้ง...
822
00:36:02,705 --> 00:36:04,725
[เสียงสะท้อน]
...จากนั้นก็ทำความสะอาด
823
00:36:04,825 --> 00:36:08,405
และกำจัดผู้ติดเชื้อ
วัสดุ
824
00:36:08,505 --> 00:36:11,505
- [เสียงหัวใจเต้นรัว]
- [เพลงประกอบที่เข้มข้น]
825
00:36:17,264 --> 00:36:18,644
[เสียงสะท้อน] จิมมี่?
826
00:36:18,744 --> 00:36:20,084
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]
827
00:36:20,184 --> 00:36:21,684
[กลอเรีย] จิมมี่ เฮ้.
828
00:36:21,784 --> 00:36:24,164
[จิมมี่] ใช่ไหม?
ใช่แล้ว ทำความสะอาดมันซะ
829
00:36:24,264 --> 00:36:25,164
[กระแอม] ใช่
830
00:36:25,264 --> 00:36:28,144
[กลอเรีย] เอาล่ะ เอาล่ะ
รีเทรตเตอร์
831
00:36:29,744 --> 00:36:31,524
- ตกลง.
- [จิมมี่] ใช่
832
00:36:31,624 --> 00:36:34,804
[กลอเรีย] และเริ่มต้นที่ด้านบน
จบแล้ว รักษาความสะอาด และ...
833
00:36:34,904 --> 00:36:36,903
[จิมมี่] ใช่.
834
00:36:40,903 --> 00:36:42,643
[คุช] เฮ้ เอลลี่
835
00:36:42,743 --> 00:36:44,123
ฉันไม่คิดว่า
คุณสังเกตเห็นแล้ว แต่ฉัน เอ่อ
836
00:36:44,223 --> 00:36:46,123
ฉันละเลยคุณไปแล้วจริงๆ
837
00:36:46,223 --> 00:36:47,683
เอ่อ ไม่ ฉันไม่ได้ ขอโทษด้วย
838
00:36:47,783 --> 00:36:50,403
ฉันยุ่งเกินไปในการจัดการกับ
การแข็งตัวที่เป็นอันตรายถึงชีวิต!
839
00:36:50,503 --> 00:36:51,643
โอ้.
840
00:36:51,743 --> 00:36:53,163
[ปากเงียบ]
841
00:36:53,263 --> 00:36:55,203
ไม่มีทางที่ปลอดภัย
สำหรับฉันที่จะตอบกลับไป
842
00:36:55,303 --> 00:36:57,642
- ดังนั้น... [หัวเราะเบา ๆ]
- ถูกต้อง. [หัวเราะคิกคัก]
843
00:36:57,742 --> 00:36:59,742
ไม่มี.
844
00:37:00,342 --> 00:37:01,842
[ถอนหายใจ]
845
00:37:01,942 --> 00:37:03,942
[สูดดมอย่างแรง]
846
00:37:05,902 --> 00:37:08,642
[จิมมี่] เฮ้เพื่อน
คุณเข้ามาที่นี่สักครู่ได้ไหม?
847
00:37:08,742 --> 00:37:09,642
ใช่.
848
00:37:09,742 --> 00:37:11,122
[กลอเรีย] ขอเวลาฉันสักครู่
849
00:37:11,222 --> 00:37:12,522
[ลูอิส] โอ้! คุณกำลังทำอะไร?
850
00:37:12,622 --> 00:37:14,202
คุณเกือบจะฆ่าไอ้บ้าของคุณแล้ว
ไอ้หนู ไอ้สารเลว!
851
00:37:14,302 --> 00:37:15,541
แตะโทบี้อีกครั้ง ฉันจะเป็นการส่วนตัว
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่...
852
00:37:15,542 --> 00:37:16,642
- จิมมี่หยุด!
- ...ใช้มืออีกครั้ง!
853
00:37:16,742 --> 00:37:18,521
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- จิมมี่ ออกไปจากเขา!
854
00:37:18,621 --> 00:37:20,201
- ปล่อยเขาไป.
- หยุดมัน. หยุดมัน!
855
00:37:20,301 --> 00:37:21,961
คุณไม่สมควรที่จะเป็น
พ่อเจ้า ไอ้สารเลว
856
00:37:22,061 --> 00:37:22,961
เขาทำร้ายฉัน!
857
00:37:23,061 --> 00:37:24,161
นี่เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง
858
00:37:24,261 --> 00:37:26,361
[กลอเรีย] ฉันจะจัดการกับมัน
ออกตอนนี้! ออก!
859
00:37:26,461 --> 00:37:28,361
[ลูอิส] คุณจะแพ้
งานของคุณเพื่อน!
860
00:37:28,461 --> 00:37:29,521
คุณจะได้ยิน
จากทนายความของฉัน
861
00:37:29,621 --> 00:37:30,681
เอาเลยไอ้เวร
862
00:37:30,781 --> 00:37:32,681
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
จิมมี่? จิมมี่!
863
00:37:32,781 --> 00:37:34,281
เขาทุบตีลูกของเขา
เกือบตายแล้วกลอเรีย
864
00:37:34,381 --> 00:37:36,841
ใช่ ฟังนะ มันไม่ใช่งานของเรา
เพื่อลงโทษผู้กระทำผิด!
865
00:37:36,941 --> 00:37:39,001
- การสูญเสียผู้ป่วยเป็นเรื่องที่น่าเจ็บปวด
- มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
866
00:37:39,101 --> 00:37:41,280
[กลอเรีย] มันต้องใช้เวลา
เพื่อดำเนินการ
867
00:37:41,380 --> 00:37:42,920
บางครั้ง...
868
00:37:43,020 --> 00:37:46,240
บางครั้งเราเห็นสิ่งที่เลวร้าย
และบางคนก็รับมือไม่ไหว
869
00:37:46,340 --> 00:37:47,520
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้
ควบคุมอารมณ์ของคุณ
870
00:37:47,620 --> 00:37:48,960
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คงไม่มีประโยชน์สำหรับเราที่นี่
871
00:37:49,060 --> 00:37:51,320
- แล้วเราไม่ได้ทำอะไรเลย?
- ไม่ เราไม่ทำอะไรเลย
872
00:37:51,420 --> 00:37:54,180
เราทำงานของเราและงานของเรา
เป็นมากกว่าการไม่ทำอะไรเลย
873
00:37:58,820 --> 00:38:00,819
[จิมมี่ถอนหายใจ]
874
00:38:02,899 --> 00:38:05,539
[คลื่นบูม]
875
00:38:16,899 --> 00:38:18,899
คุณได้รับหมัดไม่กี่?
876
00:38:23,458 --> 00:38:25,458
แค่ล้อเล่น
877
00:38:26,898 --> 00:38:28,998
มันยาก. มันคือ.
878
00:38:29,098 --> 00:38:31,098
พ่อของฉันเป็นคนดี
879
00:38:32,738 --> 00:38:34,738
เขาใจดี
880
00:38:35,338 --> 00:38:37,338
ช่วยเหลือผู้คนเสมอ
881
00:38:43,417 --> 00:38:44,517
คุณรู้ไหมว่ายิ่งฉันอายุมากขึ้น
882
00:38:44,617 --> 00:38:45,917
ยิ่งฉันมามากเท่าไหร่
ข้อสรุป
883
00:38:46,017 --> 00:38:48,017
การพยายามมีน้ำใจคือ...
884
00:38:50,297 --> 00:38:52,297
...สิ่งที่ดีที่สุดของผู้ชายคนหนึ่ง
สามารถพยายามที่จะเป็น
885
00:38:58,977 --> 00:39:01,537
เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย
ที่บาร์บีคิวของครอบครัว
886
00:39:05,096 --> 00:39:07,096
เขาอายุ 41 ปี
887
00:39:08,016 --> 00:39:10,016
ฉันอายุ 11 ปี
888
00:39:11,336 --> 00:39:13,336
ฉันเสียใจที่ได้ยินอย่างนั้นเพื่อน
889
00:39:16,616 --> 00:39:18,616
คุณคิดว่ามันเป็น
ภาวะหัวใจทางพันธุกรรม?
890
00:39:25,136 --> 00:39:26,635
ฉันมีเพื่อนแล้ว
ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคาร์ดิโอ
891
00:39:26,735 --> 00:39:28,735
ฉันจะพาคุณเข้าไปพบเขา
892
00:39:32,535 --> 00:39:36,475
เอาล่ะ
เรามีการประชุม MandM อีกครั้ง
893
00:39:36,575 --> 00:39:37,635
- อะไร?
- มันเป็นอันพิเศษ
894
00:39:37,735 --> 00:39:39,735
[เคอร์ติสคำราม]
895
00:39:41,455 --> 00:39:43,455
กลอเรียอยู่บนเส้นทางสงคราม
896
00:39:46,135 --> 00:39:48,134
[เบา ๆ ] ไอ้บ้า
897
00:39:56,174 --> 00:39:58,514
[นิโคลา] เธอจ่ายเงินไม่มาก
โอกาส แต่เธอก็เป็นใบรับรองที่ตายแล้ว
898
00:39:58,614 --> 00:40:00,614
[ธีโอ] วางฉันลง
899
00:40:01,374 --> 00:40:03,274
- โอกาสของฉันคืออะไร?
- ยาว.
900
00:40:03,374 --> 00:40:05,394
ฉันนึกถึงใครบางคนที่เป็น
ยอมแพ้เท่าที่คุณมี
901
00:40:05,494 --> 00:40:07,474
ที่จะอยู่ที่นี่
อาจจะไม่เป็ดเร็ว
902
00:40:07,574 --> 00:40:08,913
ฉันจะให้ 20 กับฉันอยู่
903
00:40:09,013 --> 00:40:10,353
โอ้พระเจ้า เธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ
จะไล่ใครสักคนออกไป
904
00:40:10,453 --> 00:40:11,353
[ลิซ่า] อาจจะ.
905
00:40:11,453 --> 00:40:12,913
เงินของฉันอยู่ในฝึกงาน
906
00:40:13,013 --> 00:40:15,593
ใครทำร้าย
พ่อของผู้ป่วย
907
00:40:15,693 --> 00:40:18,173
[จอชหัวเราะอย่างน่ารังเกียจ]
908
00:40:19,373 --> 00:40:21,233
[กลอเรีย] ใช่แล้ว
909
00:40:21,333 --> 00:40:23,453
โอเค สวัสดีตอนบ่าย
ทุกคน กรุณาเงียบ
910
00:40:25,053 --> 00:40:27,053
[ผู้เข้าร่วมมีอาการไอ]
911
00:40:29,533 --> 00:40:34,252
ถูกต้อง ที่นี่เรามี
การเย็บตำราเรียนบางเล่ม
912
00:40:36,532 --> 00:40:38,792
งานปักที่น่าประทับใจมาก
ดร.เปเรร่า.
913
00:40:38,892 --> 00:40:41,512
จริงๆ แล้ว ดร.วอลล์
มันไม่ใช่ฉัน
914
00:40:41,612 --> 00:40:43,272
[กลอเรีย] อืม?
915
00:40:43,372 --> 00:40:45,392
ไม่
มันเป็นชื่อของคุณบนบันทึกย่อ
916
00:40:45,492 --> 00:40:48,552
- ใช่ ฉัน-ฉันเอา...
- [กลอเรีย] อืม คุณช่วย...
917
00:40:48,652 --> 00:40:50,732
นั่งลงสิ โยเซฟ ไปต่อ.
918
00:40:51,851 --> 00:40:54,431
เอ่อ ฉันเอา
ประวัติเบื้องต้น แต่ เอ่อ
919
00:40:54,531 --> 00:40:56,791
จอช, ดร. วิลสัน,
รักษาผู้ป่วย
920
00:40:56,891 --> 00:40:58,891
[กลอเรีย] ใช่แล้ว
921
00:40:59,931 --> 00:41:02,991
โอเค และคุณ...
คุณทำอะไร?
922
00:41:03,091 --> 00:41:04,951
ฉันสลับงานเหรอ?
923
00:41:05,051 --> 00:41:10,251
ฉันได้ใส่สายสวนแล้ว
สำหรับคนไข้ของคุณ คุณแอรอนสัน
924
00:41:11,251 --> 00:41:12,590
มม.
925
00:41:12,690 --> 00:41:14,690
มันก็ไม่มีปัญหาอะไร?
926
00:41:15,850 --> 00:41:17,070
เธอเป็นคนดี
927
00:41:17,170 --> 00:41:18,470
[เพลงที่น่าสงสัย]
928
00:41:18,570 --> 00:41:20,570
[คำพูดจากปาก]
929
00:41:23,090 --> 00:41:25,690
เป็นงานที่ดีนะโยเซฟ
ทำได้ดี.
930
00:41:26,770 --> 00:41:28,150
อืม...
931
00:41:28,250 --> 00:41:29,990
ใช่แล้ว ต่อไป
932
00:41:30,090 --> 00:41:31,270
อืม...
933
00:41:31,370 --> 00:41:34,909
[เพลงที่น่าสงสัย]
934
00:41:35,009 --> 00:41:37,189
- เอวา.
- [เอวา] ครับ ดร.วอลล์?
935
00:41:37,289 --> 00:41:40,229
สัปดาห์ที่แล้วคุณรักษา
หวิญ เหลียง อายุ 68 ปี
936
00:41:40,329 --> 00:41:41,629
ถูกต้องแล้ว
937
00:41:41,729 --> 00:41:44,509
[กลอเรีย] เข้ามาเพื่อ
การซ่อมแซมไส้เลื่อนตามปกติ
938
00:41:44,609 --> 00:41:47,229
คุณอยู่ในช่วงหลังการผ่าตัด
และปลดประจำการใช่ไหม?
939
00:41:47,329 --> 00:41:48,509
ใช่.
940
00:41:48,609 --> 00:41:50,269
ปล่อยออกมาตามโปรโตคอล
ในวันศุกร์
941
00:41:50,369 --> 00:41:53,029
ถูกต้อง
และคุณให้การดูแลหลังการ?
942
00:41:53,129 --> 00:41:54,269
- ใช่.
- [กลอเรีย] เอาล่ะ
943
00:41:54,369 --> 00:41:57,588
คุณช่วยอธิบายให้แม่นได้ไหม
ถึงทุกคน
944
00:41:57,688 --> 00:42:01,388
คุณให้ความรู้แก่ผู้ป่วยของเราอย่างไร
ขอใช้สไปโรมิเตอร์หน่อยได้ไหม?
945
00:42:01,488 --> 00:42:03,948
ฉันสาธิตเทคนิคที่ถูกต้อง
946
00:42:04,048 --> 00:42:05,988
ให้เขาฝึกหลายรอบ
947
00:42:06,088 --> 00:42:09,268
ได้ทบทวนสัญญาณเตือนแล้ว
การขยายตัวของปอดไม่เพียงพอ
948
00:42:09,368 --> 00:42:10,508
สองครั้งในความเป็นจริง
949
00:42:10,608 --> 00:42:12,608
ใช่แล้วเขาเข้าใจไหม?
950
00:42:13,168 --> 00:42:15,368
ใช่ เขาทำเอง
ต่อหน้าฉัน
951
00:42:17,327 --> 00:42:19,427
ขวา.
952
00:42:19,527 --> 00:42:23,427
ตอนที่ฉันคุยกับนิโคลา
และนิโคลาก็พูดกับเขาว่า
953
00:42:23,527 --> 00:42:25,527
เขาพูดเป็นอย่างอื่น
954
00:42:28,407 --> 00:42:29,667
คงจะสับสน..
955
00:42:29,767 --> 00:42:32,667
ผู้ป่วยหลังผ่าตัด
อาจมีปัญหาเรื่องความจำ
956
00:42:32,767 --> 00:42:34,507
ด้วยยาและความเครียด
957
00:42:34,607 --> 00:42:37,587
เขากลับมาวันนี้
ด้วยโรคปอดบวมทวิภาคี
958
00:42:37,687 --> 00:42:39,826
และขณะนี้เขาอยู่ในห้องไอซียู
959
00:42:39,926 --> 00:42:44,226
ผมทบทวนเป็นการส่วนตัวว่า
และไม่มีเอกสารประกอบ
960
00:42:44,326 --> 00:42:48,426
เรื่องการศึกษาสไปโรมิเตอร์
ในบันทึกของพยาบาลด้วย
961
00:42:48,526 --> 00:42:49,626
[เอวา] แต่พยาบาลยุ่งมาก
962
00:42:49,726 --> 00:42:52,466
ฉันจัดการมันโดยตรง
กับผู้ป่วย
963
00:42:52,566 --> 00:42:54,066
ในช่วงรอบเย็น
964
00:42:54,166 --> 00:42:56,166
พวกเขาอาจจะไม่
เอกสารอย่างถูกต้อง
965
00:43:00,325 --> 00:43:02,985
ไอ้เรื่องไร้สาระนี้
966
00:43:03,085 --> 00:43:05,625
เธอเป็นศัลยแพทย์อัตราที่สาม
ในโรงพยาบาลชั้นสี่
967
00:43:05,725 --> 00:43:07,625
เธอจะรู้อะไรล่ะ?
968
00:43:07,725 --> 00:43:09,265
ยังไงก็ตาม ฉันมีข้อเสนอ
969
00:43:09,365 --> 00:43:14,125
สำหรับการขายยาครั้งใหญ่ด้วย
เช่น โบนัสและคอมมิชชั่น
970
00:43:15,285 --> 00:43:18,025
งั้นเธอก็ติดได้...
971
00:43:18,125 --> 00:43:19,505
ฉันได้รับมัน.
972
00:43:19,605 --> 00:43:23,944
...เจ้าตัวน้อยของเธอ
ฝึกงานไร้สาระ 70 ครั้ง
973
00:43:24,044 --> 00:43:26,744
ขึ้นเล็กๆ น้อยๆ ของเธอ
รูตูดด้วยเลเซอร์
974
00:43:26,844 --> 00:43:28,844
ฉันออกไปแล้ว
975
00:43:30,844 --> 00:43:34,144
เธอรับมันไว้อย่างดีแล้วใช่ไหม?
[หัวเราะ]
976
00:43:34,244 --> 00:43:36,244
[จอชยังคงหัวเราะต่อไป]
977
00:43:44,603 --> 00:43:46,603
[กลอเรีย] แน่น
978
00:43:48,243 --> 00:43:49,303
- [กลอเรีย] สวัสดี
- [เคอร์ติส] สวัสดี เจ็ต
979
00:43:49,403 --> 00:43:50,343
[เจ็ตตอบไม่ชัดเจน]
980
00:43:50,443 --> 00:43:52,063
ดร.วอลล์?
981
00:43:52,163 --> 00:43:53,143
ดื่มเหล้า?
982
00:43:53,243 --> 00:43:54,503
[กลอเรียหัวเราะเบา ๆ] แผน
983
00:43:54,603 --> 00:43:55,583
แผน?
984
00:43:55,683 --> 00:43:57,463
ใช่ ฉันมีแผน
ฉันมีชีวิตแล้ว
985
00:43:57,563 --> 00:44:01,383
[เคอร์ติส] แผนเหรอ? เอาล่ะ
มาดื่มกับฉัน
986
00:44:01,483 --> 00:44:03,782
ไม่งั้นคุณก็รู้หมด
ดีเกินไป ฉันจะกลับบ้าน
987
00:44:03,882 --> 00:44:07,182
เห็ดไมโครโดส
และเล่นกับ Osgiliath LEGO ของฉัน
988
00:44:07,282 --> 00:44:09,382
นั่นมัน Star Wars เหรอ?
989
00:44:09,482 --> 00:44:11,142
- ลอร์ดออฟเดอะริงส์
- [หัวเราะ] โอ้พระเจ้า!
990
00:44:11,242 --> 00:44:13,302
โอ้ใช่ ตกลง.
991
00:44:13,402 --> 00:44:16,062
ถ้าอย่างนั้นโทรหาฉันหน่อยสิ
นัดของคุณไม่ได้ผลใช่ไหม?
992
00:44:16,162 --> 00:44:18,162
ใช่ จะทำอย่างนั้น ใช่
993
00:44:36,001 --> 00:44:38,181
[ข้อความหวือ]
994
00:44:38,281 --> 00:44:39,821
[เอลลี่ถอนหายใจ]
คุณสามารถรับขนมจากเขาได้
995
00:44:39,921 --> 00:44:43,541
และของเล่นของเขาและผ้าห่มของเขา
996
00:44:43,641 --> 00:44:45,221
แต่คุณกำลังทิ้งกุญแจไว้
997
00:44:45,321 --> 00:44:46,740
เอาล่ะ
998
00:44:46,840 --> 00:44:48,840
[เอลลี่] ฉันจะไม่มีวัน
ยกโทษให้คุณที่พาเขาไป
999
00:44:49,920 --> 00:44:52,220
ขอได้ไหม
ช่วงเวลาเดียวกับสุนัขของฉันเหรอ?
1000
00:44:52,320 --> 00:44:54,320
แน่นอน
1001
00:44:58,920 --> 00:45:02,500
[ถอนหายใจ] ฉันขอโทษจริงๆ
1002
00:45:02,600 --> 00:45:04,420
[กางเกง Mushu และสะอื้น]
1003
00:45:04,520 --> 00:45:07,919
[Ellie] คุณเป็นสุนัขที่ดีที่สุด
ในโลกอันกว้างใหญ่
1004
00:45:09,799 --> 00:45:12,639
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
[หัวเราะเศร้าๆ]
1005
00:45:15,479 --> 00:45:17,559
[เอลลี่สะอื้น]
1006
00:45:19,479 --> 00:45:20,379
เฮ้ เอลลี่
1007
00:45:20,479 --> 00:45:22,259
ฉันไม่ได้ตระหนัก
คุณยังอยู่ที่นี่
1008
00:45:22,359 --> 00:45:24,879
ใช่ ฉัน เอ่อ...
1009
00:45:26,279 --> 00:45:28,278
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
- ...เพิ่งลืมโทรศัพท์
1010
00:45:32,318 --> 00:45:34,438
[เอลลี่ร้องไห้]
1011
00:45:40,878 --> 00:45:43,198
สุนัขของฉัน ฉันปล่อยให้แฟนเก่าพาเขาไป
1012
00:45:48,918 --> 00:45:50,917
[จิมมี่ถอนหายใจ]
1013
00:45:52,477 --> 00:45:54,477
คุณพูดถูก
1014
00:45:57,437 --> 00:45:58,857
ถูกต้องเกี่ยวกับอะไร?
1015
00:45:58,957 --> 00:46:00,957
[เอลลี่สูดจมูก]
1016
00:46:01,637 --> 00:46:03,637
มันไม่เหมือนกัน
1017
00:46:05,677 --> 00:46:07,677
คุณกลับมาในวันรุ่งขึ้น
1018
00:46:09,717 --> 00:46:11,716
เมื่อมันเกิดขึ้นกับฉัน ฉัน...
1019
00:46:13,076 --> 00:46:14,016
...ผมไปต่อไม่ได้แล้ว
1020
00:46:14,116 --> 00:46:16,696
ฉันไม่สามารถเผชิญกับความพยายามอย่างหนักได้
1021
00:46:16,796 --> 00:46:18,796
เพื่อเป็นหมออีกต่อไป
1022
00:46:21,716 --> 00:46:24,236
ฉันก็เลยเลิก ฉันหายไป. ฉัน...
1023
00:46:26,596 --> 00:46:28,456
ฉันไม่ได้โทรหาใครเลย
1024
00:46:28,556 --> 00:46:31,736
ฉันไม่ได้โทรหาคุณ
1025
00:46:31,836 --> 00:46:33,835
[เยาะเย้ย]
1026
00:46:34,675 --> 00:46:36,995
ฉันทำไม่ได้ [สะอื้น]
1027
00:46:40,155 --> 00:46:43,635
แต่ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
และคุณกำลังทำมัน
1028
00:46:45,075 --> 00:46:47,075
[สูดจมูก]
1029
00:46:49,875 --> 00:46:51,875
ก็แค่นั้นแหละ เอ่อ...
[กระแอมในลำคอ]
1030
00:46:57,394 --> 00:46:59,094
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่จะสูญเสียสุนัข
1031
00:46:59,194 --> 00:47:01,534
[เอลลี่หัวเราะ]
1032
00:47:01,634 --> 00:47:03,534
และถ้าคุณต้องการ
ใครสักคนที่จะคุยด้วย...
1033
00:47:03,634 --> 00:47:07,934
[หัวเราะ] ตลกมาก.
1034
00:47:08,034 --> 00:47:10,374
- [สูดจมูก]
- ตลกดี.
1035
00:47:10,474 --> 00:47:12,614
[เอลลี่หัวเราะ]
1036
00:47:12,714 --> 00:47:16,353
[เพลงอ่อนโยน]
1037
00:47:17,673 --> 00:47:19,673
ราตรีสวัสดิ์จิมมี่
1038
00:47:44,472 --> 00:47:46,992
[เพลงเพอร์คัสชั่นแบบเคลื่อนไหว]
1039
00:47:54,232 --> 00:47:57,292
[เพลงเพอร์คัสชั่นแบบเคลื่อนไหว
ดำเนินต่อไป]